1
00:00:03,800 --> 00:00:08,340
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

2
00:00:09,100 --> 00:00:13,200
Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wiset
කථාංගය 10

3
00:00:14,160 --> 00:00:22,20
~මම ඔයාට ලස්සන මාලිගාවක් දාන්න පුළුවන් මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි~

4
00:00:22,20 --> 00:00:28,880
~මට මායා බලයක් හෝ රාජකීය කරත්තයක් නැත~

5
00:00:28,940 --> 00:00:35,180
~එහෙත් අද රාත්‍රියේ ඔබව රැගෙන යන විශේෂ හදවතක් මට තිබේ~

6
00:00:35,260 --> 00:00:42,760
~මම ඔබට අවංකව ආදරය කරන හදවතක් ඇති මිනිසෙකු පමණි~

7
00:00:44,180 --> 00:00:51,860
~මාව බදාගෙන ඇස් පියාගෙන යන්න දෙන්න~

8
00:00:51,940 --> 00:00:58,280
~සාගරය සහ විශාල අහස තරණය කරමින් අපි පියාසර කරන්නෙමු~

9
00:00:58,420 --> 00:01:01,960
~තරුව සිහිනයක් මෙන් අහසේ බබළයි~

10
00:01:01,960 --> 00:01:08,280
~ දිගු රාත්රිය ඔබේ හදවත විවෘත කරනු ඇත
තනිකම අතහරින්න~

11
00:01:08,500 --> 00:01:17,620
~ඔබේ හැඟීම් අතහරින්න
ආදරය අප දෙදෙනාටම මාර්ගය පෙන්වයි

12
00:01:18,180 --> 00:01:25,660
~මම උසස්, ධනවත් හෝ මුදල් ඉපැයූ අයෙක් නොවේ~

13
00:01:25,660 --> 00:01:32,600
~මට කුමාරයෙකුට තරම් බලයක් නැත~

14
00:01:32,720 --> 00:01:38,800
~මට ඇත්තේ අද රාත්‍රියේ ඔබව රැගෙන යන හදවතක් පමණි~

15
00:01:38,880 --> 00:01:47,899
~මම ඔබට අවංකව ආදරය කරන හදවතක් ඇති මිනිසෙකු පමණි~

16
00:01:48,180 --> 00:01:55,520
~මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි
මම ඔබට අවංකවම ආදරය කරන මිනිසෙක් පමණි

17
00:01:55,760 --> 00:02:02,660
~මට බලතල නැහැ
මට ඇත්තේ ඔබට නිසැකවම ආදරය කරන හදවතක් පමණි

18
00:02:02,780 --> 00:02:09,860
~මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි
මම ඔබට අවංකවම ආදරය කරන මිනිසෙක් පමණි

19
00:02:09,940 --> 00:02:20,100
~මට බලතල නැහැ
මට ඇත්තේ ඔබට නිසැකවම ආදරය කරන හදවතක් පමණි

20
00:02:33,120 --> 00:02:33,910
යන්න දෙන්න

21
00:02:34,270 --> 00:02:36,120
මම තවමත් ඒවා මකා අවසන් කර නැත.

22
00:02:36,260 --> 00:02:38,310
ඔබ ඒවා මකා දැමුවහොත්, මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

23
00:02:38,310 --> 00:02:39,840
- මට දෙන්න. 
 - නැහැ.

24
00:02:39,840 --> 00:02:40,860
මට දෙන්න.

25
00:02:58,110 --> 00:02:59,660
මට කියන්න.

26
00:03:00,860 --> 00:03:02,640
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

27
00:03:30,790 --> 00:03:33,70
මට තේරෙනවා.

28
00:03:34,720 --> 00:03:38,820
ඔබට ඇඳ මත නිදා ගත හැකිය. මම එළියේ නිදාගන්නම්.

29
00:04:16,500 --> 00:04:20,930
~ ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ද?~

30
00:04:21,120 --> 00:04:23,990
~තවදුරටත් (මගේ) සිත දෙන්න එපා.~

31
00:04:24,660 --> 00:04:27,920
~මට සනීප කරන්න එපා.~

32
00:04:28,470 --> 00:04:31,540
~මම ආදරය නොකළ යුතු පුද්ගලයා සමඟ.~

33
00:04:32,270 --> 00:04:35,950
~ඔබේ යහපත්කම කේවල් කිරීමට භාවිතා නොකරන්න.~

34
00:04:36,200 --> 00:04:39,70
~මට හොඳ වෙන්න එපා.~

35
00:04:39,640 --> 00:04:42,900
~බැඳීමට යටත් වීමට අවශ්‍ය නැත.~

36
00:04:43,360 --> 00:04:46,700
~අනේ මාව ඔයාට ආදරේ කරන්න එපා.~

37
00:04:46,770 --> 00:04:51,80
~ළගට එන තරමට රිදෙනවා.~

38
00:04:51,180 --> 00:04:54,180
~මගේ හදවත මෘදු නිසා.~

39
00:04:54,260 --> 00:05:00,520
 ~ඔයා මට සලකන තරමට මට පව් කියලා හිතෙනවා.~

40
00:05:00,830 --> 00:05:04,750
~ඔබට මා ගැන අනුකම්පාවක් තිබේද?~

41
00:05:05,840 --> 00:05:12,830
~අපි ලංවෙන හැම මොහොතකම මගේ හදවතට දෙන්න.~

42
00:05:13,440 --> 00:05:20,580
~ඒ ඇස් වලට යටත් වෙන්න.  මගේ දුර්වලකම නිසා.~

43
00:05:20,970 --> 00:05:29,490
~ඔබේ යහපත් හදවතින් මගේ හදවත උණු කරන්න හදන්න එපා.~

44
00:05:30,220 --> 00:05:36,540
~අපිට එකට ඉන්න බැරි නිසා.~

45
00:05:36,540 --> 00:05:41,490
~මගේම හදවතට විරුද්ධ වීම රිදෙනවා ~

46
00:05:44,330 --> 00:05:52,130
~මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය වැඩි කිරීමට නොවේ~

47
00:05:52,670 --> 00:05:59,480
~අපි ලංවෙන හැම මොහොතකම මගේ හදවතට දෙන්න.~

48
00:05:59,480 --> 00:06:07,200
~ඒ ඇස් වලට යටත් වෙන්න.  මගේ දුර්වලකම නිසා.~

49
00:06:07,200 --> 00:06:16,330
~ඔබේ යහපත් හදවතින් මගේ හදවත උණු කරන්න හදන්න එපා.~

50
00:06:16,330 --> 00:06:24,240
~අපිට එකට ඉන්න බැරි නිසා.~

51
00:06:24,240 --> 00:06:35,160
~මොකද අපිට ආදරේ කරන්න විදියක් නෑ.~

52
00:06:46,230 --> 00:06:49,330
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ, ඇයි ඔහු හොරෙන් බලන්නේ?

53
00:07:03,380 --> 00:07:04,430
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

54
00:07:04,430 --> 00:07:07,50
ගිහින් බෝට්ටුව ළඟ ඉන්න. දැන් යන්න.

55
00:07:07,50 --> 00:07:08,460
ආරක්ෂිතද?

56
00:07:08,460 --> 00:07:09,849
ඉක්මන් කරන්න.

57
00:07:09,850 --> 00:07:11,920
ඉක්මන් යනු කුමක්ද? යන්තම් යන්න.

58
00:07:55,420 --> 00:07:56,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

59
00:07:57,320 --> 00:08:00,590
මම මෙහි සිටින මගේ රෝගීන් පරීක්ෂා කරන්නම්. මම දවල්ට එන්නම්.

60
00:08:00,800 --> 00:08:02,280
මට දිවා ආහාරය සූදානම් කරන්න.

61
00:08:04,130 --> 00:08:06,650
මට සල්ලි නෑ. මට දිවා ආහාරය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

62
00:08:06,990 --> 00:08:09,960
මෙහි ජීවත් වන ඔබ මුදල් නොමැතිව වුවද කුසගින්නේ මිය යන්නේ නැත.

63
00:08:12,30 --> 00:08:15,229
අපි සල්ලි පාවිච්චි කළේ නැත්නම් අපි කන්නේ මොනවද?

64
00:08:16,690 --> 00:08:21,510
මිලදී ගැනීම හෝ ඇණවුම ලබා දීම වෙනුවට, විමසීමට උත්සාහ කරන්න.

65
00:08:21,710 --> 00:08:24,950
උදව්වක් ඉල්ලනවා. එවිට කරුණාව පවතින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

66
00:08:25,90 --> 00:08:27,919
වටේ ඉන්න මිනිස්සු ඔයාට බඩගින්නේ මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

67
00:08:32,870 --> 00:08:34,909
දිවා ආහාරය අමතක කරන්න එපා.

68
00:08:38,580 --> 00:08:44,140
මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා, පී. ඔබට සියල්ල තිබේ. ඔයාට මාව ඔතන ඉන්න ඕන නෑ නේද?

69
00:08:46,870 --> 00:08:47,820
අපි යමු.

70
00:08:49,680 --> 00:08:51,99
ඉදිරියට එන්න.

71
00:09:08,700 --> 00:09:10,460
අහන්නේ?

72
00:09:12,200 --> 00:09:15,790
ඔබට පැණි පොල්.

73
00:09:15,790 --> 00:09:16,360
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:09:16,360 --> 00:09:18,940
තායිලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

75
00:09:19,430 --> 00:09:22,520
- ඔයාට මොනවද ඕනේ නැන්දා? 
 - මාළු කෑන් 2 ක්.

76
00:09:22,590 --> 00:09:23,660
ෂුවර්.

77
00:09:23,790 --> 00:09:25,980
- බාට් 30. 
- ජා.

78
00:09:34,320 --> 00:09:35,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

79
00:09:36,520 --> 00:09:40,800
මට නූඩ්ල්ස් පැකට් 2ක් ගන්න පුලුවන්ද?

80
00:09:46,110 --> 00:09:47,390
20.

81
00:09:48,460 --> 00:09:51,150
මට දැන් ඒකට ණය වෙන්න පුළුවන්ද?

82
00:09:56,240 --> 00:09:57,220
හේයි.

83
00:09:59,770 --> 00:10:02,240
මට ඔයාට නූඩ්ල්ස් එක නොමිලේ දෙන්න පුළුවන්.

84
00:10:02,480 --> 00:10:05,110
නමුත් ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

85
00:10:06,890 --> 00:10:10,30
ඔබ කවදද P'Wat ගේ බිරිඳ වුණේ.

86
00:10:10,830 --> 00:10:13,200
මාස 2 ක් පමණ.

87
00:10:13,200 --> 00:10:14,330
මාස 2ක්?

88
00:10:14,930 --> 00:10:17,189
මම අවුරුදු කීයක් බලන් හිටියද දන්නවද?

89
00:10:17,190 --> 00:10:21,730
මම P'Wat ගැන හොඳට දන්නවා.

90
00:10:21,730 --> 00:10:24,760
ඔබ දන්නවාද, P'Wat කැමති වර්ණය කුමක්ද?

91
00:10:26,630 --> 00:10:27,800
ලා නිල්.

92
00:10:27,840 --> 00:10:28,540
හා?

93
00:10:28,540 --> 00:10:29,800
රතු?

94
00:10:29,800 --> 00:10:30,689
කහ.

95
00:10:30,860 --> 00:10:33,290
හා? හේයි.

96
00:10:33,620 --> 00:10:36,170
P'Wat කන්න කැමති මොනවාද?

97
00:10:37,490 --> 00:10:41,910
P'Wat මුලින්ම ඔහුගේ වම් සපත්තුව හෝ දකුණු සපත්තුව පැළඳ සිටීද?

98
00:10:41,910 --> 00:10:44,339
මම මේ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

99
00:10:44,340 --> 00:10:46,660
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ කෙසේද? ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

100
00:10:46,660 --> 00:10:49,260
මම ... ඒයි, ඉන්න.

101
00:10:54,310 --> 00:11:00,250
බිරිඳක් මෙය දැනගත යුතුයි ... ඔහුගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?

102
00:11:00,300 --> 00:11:02,969
08 සිට ... ඊළඟට කුමක් ද?

103
00:11:02,970 --> 00:11:04,220
දැන් මට උත්තර දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

104
00:11:04,220 --> 00:11:05,730
මම දන්නේ නැහැ.

105
00:11:05,730 --> 00:11:08,590
මම ඔහුව විවාහ කරගත් බව පමණක් දනිමි.

106
00:11:09,210 --> 00:11:11,110
මෙන්න මුද්ද.

107
00:11:11,170 --> 00:11:12,120
බලන්න?

108
00:11:19,60 --> 00:11:21,479
අපොයි! එය වේදනා දෙයි.

109
00:11:22,440 --> 00:11:25,820
P'Wat. ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

110
00:11:26,260 --> 00:11:29,50
P'Wat. ඔයා හරිම නපුරුයි.

111
00:11:37,830 --> 00:11:39,410
මම මේක ගන්නම්, හරිද?

112
00:11:39,470 --> 00:11:44,670
හේයි. එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. එය ඔබට නොමිලේ ලබා දෙන්නේ කවුද?

113
00:11:44,670 --> 00:11:47,449
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ රාත්‍රී 2ක් ගත කළොත් ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

114
00:11:47,450 --> 00:11:50,350
ඔහු පැවසුවේ, මෙහි මිනිසුන් කරුණාවන්තයි.

115
00:11:50,350 --> 00:11:55,920
කට වහපන්. ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ලබා දිය හැකි විට, මේ සඳහා ආපසු එන්න.

116
00:11:55,930 --> 00:12:00,199
ඔබට එය තිබිය නොහැක.

117
00:12:01,590 --> 00:12:03,950
P'Wat.

118
00:12:13,970 --> 00:12:15,940
ඇය කොහෙද ගියේ?

119
00:12:20,80 --> 00:12:24,300
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔයා මොනවද බලන්නේ?

120
00:12:33,120 --> 00:12:37,120
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

121
00:12:44,330 --> 00:12:45,870
ඔබ වැඩට යනවාද?

122
00:12:45,920 --> 00:12:47,60
ඔව්.

123
00:13:01,850 --> 00:13:03,40
ඉන්න.

124
00:13:10,690 --> 00:13:12,480
කරුණාකර.

125
00:13:19,580 --> 00:13:21,240
ඔබ වැඩට යනවාද?

126
00:13:23,130 --> 00:13:24,280
ඔව්.

127
00:13:24,280 --> 00:13:26,490
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.

128
00:13:27,430 --> 00:13:29,620
දොර වසන්න. එය උණුසුම් වැඩියි.

129
00:13:35,790 --> 00:13:39,439
අශ්ව රථ ගමනක් යාමට තරම් වාසනාවක් නැද්ද?

130
00:13:39,940 --> 00:13:43,220
කුන් නූත්ගේ දරුවාට මිලියන 30ක් තෑග්ගක් ලෙස ලැබෙන බව ඔබ දන්නවාද?

131
00:13:43,250 --> 00:13:48,230
කුන් නූත්ගේ දරුවාට මිලියන 30ක් තෑග්ගක් ලෙස ලැබෙන බව ඔබ දන්නවාද?

132
00:13:48,230 --> 00:13:53,450
බබාලාගෙන් මේ ගෙදර පිරෙව්වත් සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

133
00:13:53,450 --> 00:13:56,200
ඔබේ සැබෑ වර්ණය හැමෝම දන්නවා.

134
00:13:56,900 --> 00:13:58,140
ඔබ.

135
00:13:58,140 --> 00:14:03,110
- කුමක් ද? කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 
 - ඔබ සේවකයෙක්. කට වහපන්.

136
00:14:07,250 --> 00:14:11,900
අද වැඩට යන්න ඕන නෑ. කුන් පොල්, කුන් ලෙක්ට කිව්වා ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේ ප්‍රසව ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙන එන්න කියලා.

137
00:14:13,690 --> 00:14:16,820
කොහොමද කුන් ලෙක් මට නොකිව්වේ?

138
00:14:17,80 --> 00:14:19,440
කුන් ලෙක්ගෙන් අහන්න වෙනවා.

139
00:14:19,600 --> 00:14:21,140
එයාට එපා වෙලා.

140
00:14:21,140 --> 00:14:23,660
ඔබේ සැමියාට පවා ඔබව අවශ්‍ය නැත.

141
00:14:24,60 --> 00:14:25,689
කට වහපන්.

142
00:14:25,770 --> 00:14:26,960
ලමයි.

143
00:14:27,230 --> 00:14:31,950
ඔබ ගර්භනී කාන්තාවක් රැකබලා නොගන්නේ නම්, ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

144
00:14:39,370 --> 00:14:42,780
ඇයගේ අභිප්රාය අපට දැකිය හැකිය.

145
00:14:42,780 --> 00:14:44,880
අපි කරුණාවන්ත නම්, ඇය ප්‍රයෝජන ගනීවි.

146
00:14:45,390 --> 00:14:48,730
නමුත් ඇය කුන් ලෙක්ගේ බිරිඳයි. ඉතින් ඇය ඔබේ ලොක්කා ය.

147
00:14:48,730 --> 00:14:51,380
ඔබ වැඩ කිරීමට අකමැති නම්, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

148
00:14:53,980 --> 00:14:56,690
ඔව්. මට කණගාටුයි.

149
00:15:19,420 --> 00:15:21,790
නමුත් මුදල් නොමැතිව අපට ජීවත් විය හැකි බව ඔහු පැවසීය.

150
00:15:22,200 --> 00:15:24,240
Freebie නොපවතී.

151
00:15:47,160 --> 00:15:48,530
මට සමාවෙන්න.

152
00:15:48,890 --> 00:15:50,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:15:50,150 --> 00:15:53,140
කටුව අහුලා ගැනීම. ඔබ මෙය නොදන්නේද?

154
00:15:53,170 --> 00:15:54,680
මෙතන.

155
00:15:58,700 --> 00:16:00,870
ඇයි ඔයා ඒවා උස්සන්නේ?

156
00:16:00,870 --> 00:16:02,340
ඒවා විකිණීමට.

157
00:16:02,340 --> 00:16:04,440
අපිට හැමදාම සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්.

158
00:16:07,760 --> 00:16:09,910
මුළු දවසටම ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයද?

159
00:16:09,910 --> 00:16:13,10
අපි එය උදේ සිට සවස දක්වා එකතු කරමු.

160
00:16:13,10 --> 00:16:16,10
ඔයා කොහේ සිට ද? මෙන්න ඔබ නිවාඩුවට මෙහි?

161
00:16:16,10 --> 00:16:18,920
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි.

162
00:16:18,920 --> 00:16:21,719
ඔහ්. ඔබ වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳද?

163
00:16:23,80 --> 00:16:25,640
හැමෝම. වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ.

164
00:16:26,40 --> 00:16:28,890
වෛද්යවරයා වෙත ආපසු ගන්න.

165
00:16:30,420 --> 00:16:32,530
- මේක මට දෙනවද? 
 - ඔව්.

166
00:16:32,530 --> 00:16:35,10
ඒක ගන්න. ඒ සියල්ල ගන්න.

167
00:16:35,970 --> 00:16:39,390
- මේකත් ගන්න.
 - එකට දාන්න.

168
00:16:40,260 --> 00:16:42,410
- ඔයාට ස්තූතියි. 
 - ජා.

169
00:17:26,20 --> 00:17:28,879
ඇය ඇත්තටම P'Wat ගේ බිරිඳයි.

170
00:17:31,190 --> 00:17:35,210
P'Wat ඇඳේ මැරෙනකම්ම ඩෝප් කරන්නද හදන්නේ?

171
00:17:46,840 --> 00:17:47,889
හේයි.

172
00:17:48,240 --> 00:17:50,640
P'Wat ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කන්නේ නැත.

173
00:17:50,640 --> 00:17:55,180
මොනව උනත් එයා ආයෙත් මගෙ ලගට එයි.

174
00:18:33,380 --> 00:18:35,70
මම ඔබෙන් අසමි.

175
00:18:35,470 --> 00:18:37,260
දැන් එය කුමක්ද?

176
00:18:37,970 --> 00:18:40,420
ඩොක්ටර් කොහෙද ගියේ? එයා දවස් ගාණකින් වැඩට ආවෙ නෑ.

177
00:18:41,40 --> 00:18:43,280
එයාට එයාගේ පුද්ගලික දේවල් තියෙනවා.

178
00:18:43,280 --> 00:18:47,80
ඔයාට තේරෙණව ද? පුද්ගලික යනු ඒකීයයි.

179
00:18:47,80 --> 00:18:49,320
- තනියම. 
 - ඔහු වැඩ කරන කෙනෙක්.

180
00:18:49,320 --> 00:18:51,669
ඔහු පෞද්ගලික කාරණා සඳහා නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ ඇයි?

181
00:18:51,670 --> 00:18:53,160
මට කියන්න. වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

182
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
කුන්.

183
00:18:54,800 --> 00:18:59,320
ඔහු ඔබෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කරයි. ඔයා එනකොට එයා ගියා.

184
00:18:59,320 --> 00:19:02,20
- ඔබ තවමත් ඔහුව තේරුම් ගෙන නැත. 
 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

185
00:19:02,180 --> 00:19:04,260
ඔහු මට මේ තරම් රළු නොවනු ඇත.

186
00:19:04,260 --> 00:19:05,160
හරි.

187
00:19:05,160 --> 00:19:07,150
ඔහු සාන්තුවරයෙක්.

188
00:19:07,150 --> 00:19:13,430
ඔහු ඔබෙන් පලා යනවා නම්, ඔබ වැඩියි.

189
00:19:13,430 --> 00:19:15,270
මම යන්නම්.

190
00:19:34,900 --> 00:19:37,390
කුන් සෝම්.

191
00:19:39,690 --> 00:19:41,190
කුන් සෝම්.

192
00:19:44,990 --> 00:19:48,440
ඔබට ප්‍රවෘත්ති අවශ්‍ය නම්, මම ගැබ්ගෙන නැත. වෙන දෙයක් ගැන ලියන්න.

193
00:19:48,440 --> 00:19:49,780
ඉන්න.

194
00:19:51,970 --> 00:19:55,960
- මට ඔයාට කියන්න ඕන මම Khun Nuth ගේ නෑනා කියලා. 
 - ඉතින් කුමක් ද?

195
00:19:55,960 --> 00:19:59,190
ඒ වගේම මම දන්නවා Khun Wat කොහෙද කියලා.

196
00:20:01,680 --> 00:20:05,720
Khun Wat සහ Khun Nuth ඔහු සේවය කරන දූපතට මධුසමය ගත කළහ.

197
00:20:06,150 --> 00:20:12,590
ඔයාට එයාව නැති කරගන්න ඕන නැත්තම් එයාව ඉක්මනටම ආපහු ගන්න.

198
00:20:13,430 --> 00:20:15,810
එකට බබෙක් ලැබුනොත්...

199
00:20:16,750 --> 00:20:21,400
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබ වෙත නොඑනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

200
00:20:24,860 --> 00:20:26,659
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

201
00:20:27,170 --> 00:20:33,630
මොකද ඒ පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා වෙන්නේ මම මගේ දරුවා නිසා.

202
00:20:47,440 --> 00:20:52,800
දේවදූතයාගේ තටුව අදින්න අපි එකට වැඩ කළොත් 
 ඛුන් නුත් දෙව්ලොවින් වැටේවි.

203
00:20:56,860 --> 00:20:58,409
මම දැන් යනවා.

204
00:21:09,520 --> 00:21:12,430
- ඔයා ඉවරද? 
 - ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින්නේ?

205
00:21:12,430 --> 00:21:15,240
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි විටමින් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

206
00:21:21,140 --> 00:21:23,440
වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ රැගෙන යනවාද?

207
00:21:23,610 --> 00:21:26,50
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

208
00:21:28,490 --> 00:21:30,740
අපිට දැන් සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්.

209
00:22:42,970 --> 00:22:44,220
හේයි.

210
00:22:44,310 --> 00:22:46,870
P'Wat ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කන්නේ නැත.

211
00:22:46,870 --> 00:22:51,459
මොනව උනත් එයා ආයෙත් මගෙ ලගට එයි.

212
00:23:01,600 --> 00:23:02,929
මාරියම්.

213
00:23:14,20 --> 00:23:16,70
එය කුමක් ද? කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?

214
00:23:16,390 --> 00:23:17,750
මගේ මුද්ද නැතිවෙලා.

215
00:23:17,750 --> 00:23:18,790
කුමක් ද?

216
00:23:18,790 --> 00:23:21,159
මගේ මුද්ද කවුරුහරි සොරකම් කළා. බලන්න?

217
00:23:21,160 --> 00:23:22,460
එය සොරකම් කළේ කවුද?

218
00:23:22,980 --> 00:23:24,180
මාරියම්.

219
00:23:30,450 --> 00:23:33,510
- එය මට ගැලපේ. 
 - මාරියම්.

220
00:23:33,910 --> 00:23:35,660
මාරියම්.

221
00:23:35,660 --> 00:23:37,850
මම මෙහේ.

222
00:23:37,850 --> 00:23:39,340
P'Wat ඔබ සමඟ නැවත පැමිණේද?

223
00:23:39,560 --> 00:23:41,679
ඔහු තම බිරිඳ බැලීමට ගියේය.

224
00:23:41,680 --> 00:23:43,260
බිරිඳ?

225
00:23:43,410 --> 00:23:46,560
ඇයි මට ගැහුවේ?

226
00:23:48,290 --> 00:23:50,590
එය කුමක් ද?

227
00:23:52,20 --> 00:23:54,000
මගේ මුද්ද ලස්සනද?

228
00:23:54,600 --> 00:23:57,290
ඒ දියමන්ති මුද්දක්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

229
00:23:57,550 --> 00:23:59,680
එය සැබෑ දියමන්තියක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

230
00:24:00,700 --> 00:24:03,390
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ළං විය යුතුය.

231
00:24:03,390 --> 00:24:04,440
කෙසේද?

232
00:24:11,360 --> 00:24:15,10
මට යන්න දෙන්න. එපා.

233
00:24:15,10 --> 00:24:16,690
මගේ අත සිප ගන්න එපා.

234
00:24:26,900 --> 00:24:28,320
මාරියම්.

235
00:24:30,900 --> 00:24:34,680
යන්න දෙන්න.

236
00:24:35,830 --> 00:24:37,439
මාරියම්.

237
00:24:37,830 --> 00:24:39,850
මාරියම්.

238
00:24:46,60 --> 00:24:47,159
කට අරින්න.

239
00:24:47,160 --> 00:24:49,160
එය තබා ගන්න. එය බෙදන්න එපා.

240
00:24:51,870 --> 00:24:53,429
P'Wat.

241
00:24:58,130 --> 00:25:00,580
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

242
00:25:04,920 --> 00:25:07,270
කන්න දෙයක් හොයනවා. මට කළු කෝපි බොන්න පුළුවන්ද?

243
00:25:07,270 --> 00:25:08,830
ෂුවර්.

244
00:25:11,370 --> 00:25:14,919
ඇයි ඔබ මුද්ද ගැන ඇසුවේ නැත්තේ? ඇය අපේ මංගල මුදුව සොරකම් කළා.

245
00:25:14,920 --> 00:25:19,10
ඔබට එය බොහෝ විට අහිමි වේ. ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

246
00:25:24,200 --> 00:25:26,920
කළු කෝපි මෙහි ඇත.

247
00:25:27,830 --> 00:25:30,770
කළු කෝපි මගෙන්.

248
00:25:31,470 --> 00:25:32,840
මාරියම්.

249
00:25:33,620 --> 00:25:35,679
ඔයා මගේ මුද්ද ගත්තද?

250
00:25:35,690 --> 00:25:38,530
- මොන මුද්ද? 
 - මගේ මංගල මුද්ද.

251
00:25:39,310 --> 00:25:42,899
ඔහ්. ඔබ මට පෙන්වූ මුද්ද?

252
00:25:42,900 --> 00:25:46,680
- කුමක් ද? ඔයාට ඒක නැති වුනාද? 
- දැන් එය මට ආපසු දෙන්න.

253
00:25:47,50 --> 00:25:48,649
P'Wat.

254
00:25:48,650 --> 00:25:53,190
ඔබේ බිරිඳ දෙස බලන්න. ඇය අන් අයට දොස් පවරයි.

255
00:25:53,190 --> 00:25:54,390
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

256
00:25:54,430 --> 00:25:55,980
ඔබ ඇගේ කෑම කන්නේ ඇයි?

257
00:25:55,980 --> 00:25:57,520
අපි ගෙදර දිවා ආහාරය ගන්නවා.

258
00:25:57,520 --> 00:25:59,370
P'Wat, ඔබට බඩගිනිද?

259
00:25:59,370 --> 00:26:01,979
මගේ ඉවුම් පිහුම් ඔබට මග හැරෙනවාද?

260
00:26:05,250 --> 00:26:08,500
ඔයාට එයාගේ කෑම කන්න ඕන නම් ඇයි මට දවල්ට කෑම හදන්න කිව්වේ?

261
00:26:08,500 --> 00:26:11,590
දිගටම මට ඇණවුම් කරන්න. මට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතන්න.

262
00:26:11,590 --> 00:26:14,689
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඔබේ බිරිඳ වීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

263
00:26:18,880 --> 00:26:22,450
මගේ යහපත. ඇය හරිම බයයි.

264
00:26:22,500 --> 00:26:26,660
ඇය පිස්සු බල්ලෙක් වගේ. ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

265
00:26:26,660 --> 00:26:28,170
ඉතින් බයයි.

266
00:26:39,850 --> 00:26:42,290
මොන ජරා මිනිහෙක්ද.

267
00:27:07,780 --> 00:27:12,780
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

268
00:27:30,940 --> 00:27:32,420
- මම කියන්නේ, ඔබේ බිරිඳ ... 
- මම පිරී ඇත.

269
00:27:35,120 --> 00:27:38,379
P'Wat. මුලින්ම මගේ උයන්න.

270
00:27:38,380 --> 00:27:40,460
P'Wat. P'Wat.

271
00:27:43,000 --> 00:27:45,600
ඔබ තවම කෑවේ නැත.

272
00:27:47,120 --> 00:27:49,239
ඒක බොන්න එපා.

273
00:27:51,860 --> 00:27:52,879
අයිස්.

274
00:29:19,920 --> 00:29:23,510
අපි වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ දිවයිනෙන් ලබා ගත්තෙමු, අපි ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

275
00:29:24,540 --> 00:29:27,280
කමක් නෑ. මට ඇයව නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

276
00:29:27,400 --> 00:29:30,620
ඔබට ඇයව සාගරයට විසි කළ හැකිය, නැතහොත් ඇයව ඔබේ බිරිඳ කර ගත හැකිය.

277
00:29:31,700 --> 00:29:36,440
- ඇයව ඈත් කරන්න කිව්වා. 
 - මේක දැන් මිනීමැරුමක්ද? අපි අමාරුවේ වැටිලා.

278
00:29:36,440 --> 00:29:37,690
එය වටිනවාද?

279
00:29:37,690 --> 00:29:40,820
ඇය හිසෝ කෙනෙක්. කප්පම් සල්ලි ඉල්ලමු.

280
00:29:41,140 --> 00:29:44,860
100k වෙනුවට මිලියන ගණන් උපයමු.

281
00:29:57,810 --> 00:30:00,960
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්, කප්පම් ගෙවීමට යමෙකු අමතන්න.

282
00:30:15,980 --> 00:30:19,40
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මිලියන 10?

283
00:30:19,580 --> 00:30:24,520
- චායා මාමා. 
 - නූත්, ඔයාට කොහොමද? ඔයා දැන් කොහේ ද?

284
00:30:25,80 --> 00:30:28,860
- මම දන්නේ නැහැ. 
 - ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද?

285
00:30:29,400 --> 00:30:31,200
අනේ තාත්තට කියන්න එපා.

286
00:30:31,840 --> 00:30:32,800
මාමා.

287
00:30:33,640 --> 00:30:36,300
ඇය මැරෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මුදල් සූදානම් කරන්න.

288
00:30:36,560 --> 00:30:39,340
ඔබ පොලිසියට කතා කළහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

289
00:30:50,40 --> 00:30:53,800
- චායා.
- මුදල් සූදානම්. අපි දැන් එකට ක්‍රාබි වලට යමු.

290
00:30:53,900 --> 00:30:59,600
- අපි යමු. 
 මාමේ අපි පොලිසියට කතා කරමුද? අවස්ථාවක, ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

291
00:30:59,600 --> 00:31:03,10
මිලියන 10ක් නූත්ගේ ජීවිතය සමඟ සැසඳිය නොහැක. එය ඔවුන්ට දෙන්න.

292
00:31:03,10 --> 00:31:05,420
වෛද්‍ය වොට් පවසන්නේ කුමක්ද?

293
00:31:05,600 --> 00:31:10,320
ඔහු නූත්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද? ඔහු නූත් සමඟ සිටි නමුත් නූත් පැහැර ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

294
00:31:10,760 --> 00:31:12,620
සමහර විට එයා හොරා එක්ක ඉන්න ඇති.

295
00:31:12,720 --> 00:31:15,960
ඒත් එයා එතන. ඔහු අපට වඩා දක්ෂයි.

296
00:31:20,120 --> 00:31:23,820
චායා. චායා.

297
00:31:28,840 --> 00:31:30,80
ඔව්?

298
00:31:33,60 --> 00:31:34,100
කප්පමක්ද?

299
00:31:34,980 --> 00:31:38,260
ඔබට Nuth ගැන සෙවිය හැකිද?

300
00:31:38,420 --> 00:31:41,600
- කලබල වෙන්න එපා. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:31:44,700 --> 00:31:46,720
ගුවන් විදුලි නාලිකාව වාර්තා කිරීම.

302
00:31:46,780 --> 00:31:49,240
නැතිවුන කෙනෙක් හොයනවා.

303
00:31:49,240 --> 00:31:51,160
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ Koh Rok තොටුපලේදීය.

304
00:31:51,160 --> 00:31:55,250
තේරුම් ගත්තා ද. වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ අළු පැහැති ටී ෂර්ට් එකක් සහ දුඹුරු කලිසමක් ඇඳ සිටියාය.

305
00:32:17,540 --> 00:32:20,940
අද උදේ ඇය මෙහි සිටි නමුත් මම ඇයව නැවත දැක නැත.

306
00:32:21,140 --> 00:32:25,960
නමුත් මධ්‍යහ්නයේදී මා දුටුවේ නාඳුනන ධීවර බෝට්ටුවක් දිවයින වටා කැරකෙන බවයි.

307
00:32:29,120 --> 00:32:30,139
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

308
00:32:35,500 --> 00:32:38,260
පි' අපි මුළු දිවයිනම සෙව්වත් ඇයව හොයාගන්න බැරි වුණා.

309
00:32:39,80 --> 00:32:40,800
ඒ බෝට්ටුව විය යුතුය.

310
00:32:56,180 --> 00:33:00,680
ජාතික වනෝද්‍යානයේ ධීවර බෝට්ටුවක් සොයන්න. සැකකරු තවමත් එම ප්‍රදේශයේ සිටිය යුතුයි.

311
00:33:02,220 --> 00:33:04,900
මුන්ව හම්බ උනොත් ගහනවා.

312
00:33:10,980 --> 00:33:15,380
මම මෙහේ. මම පැයකින් ඔයාව බලන්නම්. මට ඔයාගේ පඩිය තියෙනවා.

313
00:33:16,40 --> 00:33:18,159
හරි. පැයකින් හමුවෙමු.

314
00:33:20,680 --> 00:33:23,480
බෝට්ටුව වෙරළට ගෙනෙන්න. මුලින්ම ජේ ගෙන් සල්ලි ගන්න.

315
00:33:23,480 --> 00:33:26,240
- අපි කප්පම් මුදල් පසුව ලබා ගනිමු. 
 - ෂුවර්.
- අපි යමු.

316
00:33:42,300 --> 00:33:43,639
ස්ථානය අප සතුව ඇත.

317
00:33:44,220 --> 00:33:47,200
ඔබ ළඟ නම්, කරුණාකර ඒවා මන්දගාමී කරන්න. මම යන ගමන්.

318
00:34:09,639 --> 00:34:13,179
මම ඉන්නේ Krabi වල. මුදල් සූදානම්. කෝ මගේ නෑනා?

319
00:34:13,300 --> 00:34:15,580
කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා. නැතහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

320
00:34:16,340 --> 00:34:18,500
පී, අපි වටවෙලා.

321
00:34:20,360 --> 00:34:22,140
දැනට එච්චරයි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

322
00:34:34,760 --> 00:34:36,40
උන් අපිව රවට්ටනවා.

323
00:34:57,100 --> 00:34:59,60
මම මෙහේ.

324
00:35:05,20 --> 00:35:06,660
මම මෙහේ.

325
00:35:07,580 --> 00:35:08,360
යන්න දෙන්න.

326
00:35:09,600 --> 00:35:12,380
බෝට්ටුව නවත්වන්න, නැතිනම් ඇය මිය යනු ඇත.

327
00:35:17,700 --> 00:35:19,319
මට උපකාර කරන්න. උදව්.

328
00:36:28,740 --> 00:36:29,500
මට යන්න දෙන්න.

329
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
බෝට්ටුව ගේන්න.

330
00:37:16,480 --> 00:37:17,320
උඩට යන්න.

331
00:37:40,880 --> 00:37:41,780
ඔර්සෝ.

332
00:37:45,400 --> 00:37:47,980
මම ඔයාව ජීවත් කළා. ඔයා මේක ඉල්ලනවා.

333
00:37:56,580 --> 00:38:01,380
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

334
00:38:01,480 --> 00:38:04,280
මම ඔයාව ජීවත් කළා. ඒත් ඔයා මේක ඉල්ලුවා.

335
00:38:26,380 --> 00:38:27,650
නූත්.

336
00:38:43,380 --> 00:38:45,400
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

337
00:38:45,400 --> 00:38:46,650
මට රිදුනේ නැහැ.

338
00:38:46,650 --> 00:38:49,480
ඒත් ඔයාට... ගොඩක් රිදෙනවද?

339
00:38:51,480 --> 00:38:55,130
පොලිසිය යන එන ගමන්. අපේ කටඋත්තර දෙන්න ගොඩට යා යුතුයි.

340
00:38:57,130 --> 00:39:00,580
කවුරුහරි ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා. ඔවුන් "ජේ" කියනවා මට ඇහුණා.

341
00:39:00,580 --> 00:39:03,150
කවුරුහරි ඔවුන්ට නියෝග කළා.

342
00:39:04,200 --> 00:39:07,879
මෙය කිරීමට නිර්භීත පුද්ගලයාට අපි ඔබට ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමු.

343
00:39:27,930 --> 00:39:31,680
මොන මගුලකටද ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?! ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

344
00:39:33,680 --> 00:39:36,49
ඇය නැවතත් කරදර ඇති කළා!

345
00:39:36,300 --> 00:39:39,250
එක් පිරිමි ළමයෙකුට වඩා ඇය කෙතරම් පිරිහී යනු ඇත්ද?!

346
00:39:43,480 --> 00:39:45,650
නූත්, කොහොමද?

347
00:39:45,930 --> 00:39:50,529
මම හොඳින්, නමුත් Khun Wat මට උදව් කරමින් තුවාල වෙලා.

348
00:39:50,530 --> 00:39:53,800
මම දැනගෙන හිටියා කුන් වොට් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

349
00:39:53,800 --> 00:39:56,830
අනික එයා නිසා නේද නූත් ගත්තෙ?

350
00:39:57,450 --> 00:40:00,750
එය අතීතයයි.

351
00:40:16,550 --> 00:40:21,680
මහ මොළකරු ගැන ඔවුන් පාපොච්චාරණය කළේ තමන් නාඳුනන අයෙකු විසින් දුරකථනයෙන් කුලියට ගත් බවයි.

352
00:40:21,680 --> 00:40:25,549
අද හවස ඔවුන් ගෙවීම සඳහා රැස්වන විට අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් බාධා කරනවා.

353
00:40:25,600 --> 00:40:26,680
හරි.

354
00:40:26,680 --> 00:40:28,680
සැකයි නේද නූත්?

355
00:40:28,680 --> 00:40:35,299
අහම්බෙන් නූත් පැහැරගෙන යනකොට එතන හිටියේ නෑ
 සහ සිද්ධිය හෙළිදරව් වූ විට අහම්බෙන් පෙන්වයි.

356
00:40:35,300 --> 00:40:38,280
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලව කුලියට ගත්තේ මගේම බිරිඳව කප්පම් ගන්න කියලා?

357
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
නූත්ට සමීපතම පුද්ගලයා,

358
00:40:40,280 --> 00:40:43,30
නූත්ගේ චලනය හොඳින්ම දන්නා පුද්ගලයා ය.

359
00:40:43,30 --> 00:40:45,800
ඒ වගේම සල්ලි අවශ්‍යතාවයෙන් ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

360
00:40:45,800 --> 00:40:48,150
නැහැ! මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

361
00:40:53,400 --> 00:40:58,830
ඔෆිසර්, තවම මේ කෝණය අතහරින්න එපා. ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නම් මට තවත් තොරතුරු ලබා දිය හැකිය.

362
00:40:58,830 --> 00:41:00,830
හේයි. ඔබ! ඒක වැඩියි.

363
00:41:10,350 --> 00:41:11,900
ඔවුන් අනතුරු අඟවා ඇත!

364
00:41:11,930 --> 00:41:15,899
ලුතිනන් චේන්, අපේ මිනිසුන්ට වරාය වටකර වසා දමන ලෙස අණ දෙන්න!

365
00:41:15,950 --> 00:41:18,299
- පිටතට යන්න! 
- ප්රවේසම් වන්න.

366
00:41:24,700 --> 00:41:26,450
ඔබ හොඳින්ද?

367
00:41:27,780 --> 00:41:30,630
නූත් බය වෙන්න එපා.

368
00:41:45,980 --> 00:41:50,000
කුන් සෝම්! වෙලාවක් නෑ. ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි!

369
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
කොහේ යන්නද? ඇයි?

370
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
ඔබ කුලියට ගත් මිනිසුන් පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

371
00:41:55,50 --> 00:41:56,180
කුමක් ද?!

372
00:41:56,180 --> 00:41:57,799
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

373
00:42:34,500 --> 00:42:38,280
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු ලබා ගත්තත් ඔවුන් භාවිත කළ ජංගම දුරකථනය තවමත් අපට සොයාගත නොහැකියි.

374
00:42:38,400 --> 00:42:43,900
මෙය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට සෛල ජාල විමර්ශනය කිරීමට සහ සෙවීමට අපට කාලය අවශ්‍ය වනු ඇත.

375
00:42:43,900 --> 00:42:47,580
මේ වගේ අදූරදර්ශී ක්‍රියාවක් බලය තියෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

376
00:42:47,640 --> 00:42:51,80
ඕනෑම ප්‍රගතියක් ගැන මම වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

377
00:42:51,360 --> 00:42:52,850
මට සමාවෙන්න.

378
00:42:52,900 --> 00:42:55,200
- ඔයාට ස්තූතියි. 
- ඔව්.

379
00:43:00,730 --> 00:43:03,80
අපි ගෙදර යමු නූත්.

380
00:43:06,450 --> 00:43:08,450
නූත්, ඔබ යා යුතුයි.

381
00:43:08,950 --> 00:43:10,779
මම ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්නම්.

382
00:43:11,280 --> 00:43:15,130
නෑ මම කොහොමද ඔයාව මෙතන දාලා යන්නෙ. ඔයාට රිදිලා.

383
00:43:15,130 --> 00:43:15,940
නූත්.

384
00:43:15,940 --> 00:43:17,850
ඔබ රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

385
00:43:17,850 --> 00:43:20,350
ඔවුන් මහ මොළකරු අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ. එය භයානකයි.

386
00:43:20,360 --> 00:43:21,870
මට ඉන්න පුළුවන්.

387
00:43:22,80 --> 00:43:25,160
නූත් මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

388
00:43:25,200 --> 00:43:26,980
ඔබ යා යුතුයි.

389
00:43:27,550 --> 00:43:28,980
නැත.

390
00:43:28,980 --> 00:43:32,30
නූත්, ඇයි ඔබේම ජීවිතය අනතුරේ?

391
00:43:32,500 --> 00:43:35,250
ඔබ ගැන කරදර වන අයගේ හැඟීම් සලකා බලන්න.

392
00:43:36,700 --> 00:43:38,910
අනික ඔයාට නූත්ගෙ හැඟීම් තේරෙන්නෙ නැද්ද?

393
00:43:38,910 --> 00:43:42,629
ඇයට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ තම ස්වාමිපුරුෂයා රැක බලා ගැනීමටය. එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත.

394
00:43:45,20 --> 00:43:47,20
Nuth, Khun Wat නැවත විවේක ගන්න.

395
00:43:47,20 --> 00:43:50,20
දැන් පොලිසියට ඇවිත් තියෙන්නේ වෙන මොකුත් වෙන්න එපා.

396
00:44:06,100 --> 00:44:09,450
නූත් ඩොක්ටර් වට් එක්ක ආපහු ගිය එක ඔයාට දරාගන්න බැරිද?

397
00:44:13,580 --> 00:44:16,660
ඔබ සැමවිටම ඔහුට උදව් කරයි! ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?!

398
00:44:16,850 --> 00:44:25,350
ඇත්ත පිළිගන්න, හිස් අතින් ඩොක්ටර් වොට්ට වුණත් නූත්ව ආපහු ගන්න පුළුවන් මොකද එයා නූත් වෙනුවෙන් ජීවිතය පාවිච්චි කළා.

399
00:44:25,350 --> 00:44:26,960
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.

400
00:44:26,980 --> 00:44:30,450
ඔහු එක බාත් එකක්වත් වියදම් නොකර නූත්ගේ සිත දිනා ගත්තේය.

401
00:44:32,450 --> 00:44:35,49
ඔබ තවදුරටත් නූත්ගේ වීරයා නොවේ.

402
00:45:05,400 --> 00:45:09,750
ඔවුන් සමඟ හිස් අතින් සටන් කිරීමට ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

403
00:45:11,750 --> 00:45:14,600
ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ කියලා හිතාගෙන.

404
00:45:20,680 --> 00:45:23,399
ලබන පාර ආයේ මේ වගේ දෙයක් කරන්න එපා.

405
00:45:35,430 --> 00:45:39,100
එතකොට ඔයා? ඇයි එහෙම උන වෙලාවේ මට කතා කළේ නැත්තේ?

406
00:45:39,330 --> 00:45:41,100
ඔබ ඔබේ පවුලට කතා කළේ ඇයි?

407
00:45:44,500 --> 00:45:50,250
හොඳයි... මට ඔබේ අංකය මතක තිබුණේ නැහැ.

408
00:45:55,300 --> 00:45:59,500
නමුත් මෙතැන් සිට මම එය කටපාඩම් කරමි.

409
00:46:04,30 --> 00:46:05,450
මුලින්ම කන්න.

410
00:46:35,950 --> 00:46:37,529
ඇයි?

411
00:46:38,300 --> 00:46:42,80
නිදාගන්න කලින් බෙහෙත් ගන්න ඕන නිසා කොහොමත් කන්න වෙනවා.

412
00:46:42,750 --> 00:46:45,130
ඔයා දන්නවාද ඔයා හරිම නපුරු කෙනෙක් කියලා?

413
00:46:45,430 --> 00:46:50,500
මේ තරම් බෙල්ලන් සමඟ මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා, මට අද රෑට නින්ද යන්නේ නැහැ.

414
00:46:53,800 --> 00:46:58,900
මම... එහෙම දෙයක් හිතුවේ නෑ.

415
00:47:09,880 --> 00:47:12,350
තව ටිකක් කන්න.

416
00:47:17,980 --> 00:47:20,880
ඉතින් අද රෑ, මට ඔබ සමඟ මෙහි නිදා ගත හැකිද?

417
00:47:30,300 --> 00:47:31,800
හරි එහෙනම් කන්න එපා.

418
00:48:47,560 --> 00:48:52,460
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

419
00:48:58,410 --> 00:48:59,779
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.

420
00:48:59,780 --> 00:49:02,430
ඔහු එක බාත් එකක්වත් වියදම් නොකර නූත්ගේ සිත දිනා ගත්තේය.

421
00:49:02,430 --> 00:49:04,879
ඔබ තවදුරටත් නූත්ගේ වීරයා නොවේ.

422
00:49:26,280 --> 00:49:29,810
මම ඇත්ත කතා කළා කියලා ඔයාට පිස්සුද?

423
00:49:32,680 --> 00:49:36,80
නූත් ඩොක්ටර්ට ආදරේ කරන එක ඔයාට දරාගන්න බෑ.

424
00:49:36,560 --> 00:49:39,610
ඒ මිනිහා හැමදේම කරන්නේ සල්ලි වලට.

425
00:49:45,760 --> 00:49:48,810
ඔයා එයාගේ ආදරේට වැඩිය අපහාස කරන්නේ නැද්ද?

426
00:49:48,810 --> 00:49:51,60
ඔයා හිතනවද අනිත් අය ආදරේ කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා?

427
00:49:52,260 --> 00:49:54,710
ඔයා කාටවත් ආදරේ කරන්න දන්නේ නැති එකෙක්.

428
00:49:55,610 --> 00:50:01,510
ඔයා ආදරය සලකන්නේ සෙල්ලමක් වගේ. ඒකයි ඔයා මේ වගේ මගේ ඉස්සරහා වෙන ගෑනියෙක් ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ.

429
00:50:08,460 --> 00:50:12,330
මායි, මට මගේ ලේලිය ගැන කරදර වෙන්න බැරිද?

430
00:50:14,330 --> 00:50:16,810
මාව සනසන්න බල කරන්න එපා.

431
00:50:16,810 --> 00:50:19,910
ඔයාට මං ගැන එච්චර ගානක් නෑ.

432
00:50:23,660 --> 00:50:28,359
ඔබට තවමත් මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍ය නම්, මා සමඟ ඔබේ වාර්තාකරු ආකල්පය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

433
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
මේ වගේ දේවල් කරන එකයි වද වෙන එකයි නවත්තන්න.

434
00:50:32,530 --> 00:50:36,810
වැරදි පුද්ගලයා සෑම දෙයක්ම වැරදි කරයි.

435
00:50:41,560 --> 00:50:46,60
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා මම නොවීම මගේ වරදකි.

436
00:50:48,60 --> 00:50:53,610
නූත්ට සැක හිතෙන්න එපා කියලා ඔයා මාව ඔයාගේ පෙම්වතිය විදියට පාවිච්චි කළා විතරයි, එච්චරයි.

437
00:51:00,360 --> 00:51:03,530
ඔයා කවදාවත් නූත්ව අමතක කරන්න හැදුවෙවත් නෑ.

438
00:51:06,510 --> 00:51:11,610
මට තියෙන එකම ප්‍රයෝජනය නූත් ආයෙත් ඔයාව බාරගන්න එක, එච්චරයි.

439
00:51:19,960 --> 00:51:25,560
ඔබට මාව රැවටීම නතර කළ හැකිද?! මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!

440
00:51:31,610 --> 00:51:38,360
ඔයා දන්න නිසා ඔයාට ඕන නම් මාව දාලා යන්න පුළුවන්.

441
00:51:50,130 --> 00:51:52,860
Nuth ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරන්න.

442
00:51:54,510 --> 00:51:58,610
නූත් නිසා ඔයාට රිදුනා. මටත් ඔයා නිසා රිදුනා.

443
00:51:59,430 --> 00:52:06,730
ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් රිද්දන්න ලෑස්තියි. මුලින්ම පාපොච්චාරණය කිරීමට මම ලැජ්ජා නොවෙමි.

444
00:52:07,160 --> 00:52:12,660
ඔබ මට පොරොන්දු වන තාක් කල් මම කිසිවක් බලා නොසිටිමි.

445
00:52:35,980 --> 00:52:39,380
එක් මිනිසෙකු සඳහා ඔබේ උමතුව ගැටළු ඇති කර ඇත!

446
00:52:39,380 --> 00:52:41,380
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?!

447
00:52:41,380 --> 00:52:43,380
අපි දැනටමත් අපේ බැඳීම් අත්හැරියා!

448
00:52:47,130 --> 00:52:54,310
අන්තිමට හිරේ ගියොත් කාට හරි ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් ඇති වෙයිද?! හහ්?!

449
00:52:54,310 --> 00:52:55,900
සතාවත්?

450
00:52:55,900 --> 00:53:01,850
 ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වී සිරගත වන බවට ඔහු සතුටු වනු ඇත.

451
00:53:01,940 --> 00:53:05,460
බලපෑමට ලක් වූ එකම පුද්ගලයා මමයි. ඒ මමයි.

452
00:53:05,580 --> 00:53:08,700
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සල්ලි වියදම් කලාද කියලා...

453
00:53:08,700 --> 00:53:11,710
අකෘතඥ ලෙස ක්‍රියා කරමින් මෙහි සිටීමට ඔබව බේරා ගැනීමටද?!

454
00:53:11,770 --> 00:53:14,810
අවසානයේදී, ඔබ ඔබේ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ!

455
00:53:14,810 --> 00:53:19,509
හොඳයි, ඔව්! මගේ දුවට වඩා මුදල් කීකරු නිසා!

456
00:53:19,510 --> 00:53:24,480
හේයි! කුන් සෝම්ව ඉහළට ගෙන ඇයව සිර කරන්න. ආයෙත් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එයාව එලියට දාන්න එපා.

457
00:53:26,60 --> 00:53:28,740
ඇයි මට හිරේ යන්න දෙන්නේ නැත්තේ!

458
00:53:28,740 --> 00:53:31,669
 මාව එහි සිර කිරීමත් වෙනස් නොවේ!

459
00:53:31,670 --> 00:53:32,730
ඇයව අගුලු දමන්න!

460
00:53:33,340 --> 00:53:35,380
- යන්න! 
- යන්න දෙන්න!

461
00:53:35,380 --> 00:53:36,480
යන්න දෙන්න!

462
00:53:37,80 --> 00:53:40,000
තාත්තේ, ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ!

463
00:53:40,20 --> 00:53:42,60
ඔයාට මාව මෙහෙම හිර කරන්න බෑ!

464
00:53:42,60 --> 00:53:45,9
- ඇගේ ජංගම දුරකථනය. 
 - ඔබ මෙය කිරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

465
00:53:47,10 --> 00:53:52,80
ඇයව නරඹන්න, ඇයට පිටතට යාමට හෝ කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

466
00:53:52,80 --> 00:53:53,480
ඔව් සර්.

467
00:54:07,460 --> 00:54:11,560
ඔච්චර තදයි නම් මාව අල්ලගන්න පොලිසියට ගේන්න! මම බය වෙන්නේ නැහැ! ඔවුන් ගෙනෙන්න!

468
00:54:11,560 --> 00:54:14,630
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න! මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔවුන්ව රැගෙන එන්න!

469
00:54:16,560 --> 00:54:18,509
එය දැන් විවෘත කරන්න! විවෘතයි!

470
00:54:21,510 --> 00:54:25,830
විවෘතයි! එය දැන් විවෘත කරන්න! මම කිව්වා දැන් විවෘත කරන්න!

471
00:54:27,830 --> 00:54:30,9
විවෘතයි! විවෘතයි!

472
00:54:31,310 --> 00:54:34,529
මට එළියට යන්න දෙන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාලා දෙන්නව මරනවා!

473
00:55:14,980 --> 00:55:16,310
ඔබ ඔබේ පිජාමාවට කැමතිද?

474
00:55:51,610 --> 00:55:56,810
අද ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මට ඔයාගේ තාත්තට වන්දි ගෙවන්න බෑ.

475
00:56:00,450 --> 00:56:06,279
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මට ඔයාගේ අම්මටවත් වන්දි ගෙවන්න බෑ.

476
00:56:08,980 --> 00:56:13,760
අපේ ජීවිත කාට හරි වටිනවා.

477
00:56:24,940 --> 00:56:28,20
අපි බැඳලා අවුරුදු 3ක් ඇතුළත ඔයා මැරුණොත්...

478
00:56:28,20 --> 00:56:31,860
ඉදිරි ජීවිත 3 තුළ මම ඔබේ සැමියා වීමට අනුගමනය කරමි.

479
00:56:35,530 --> 00:56:39,510
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද? 
- ඔයාට ජින්ග් කරනවා.

480
00:56:39,510 --> 00:56:41,510
ඔයාට මට කලින් මැරෙන්න බෑ.

481
00:56:43,980 --> 00:56:48,430
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නිසා මාව බේරගන්න.

482
00:56:48,430 --> 00:56:51,310
ඉතින් අපිට අවුරුදු 3කට වඩා එකට ඉන්න පුළුවන්.

483
00:58:15,420 --> 00:58:20,320
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

484
00:58:39,410 --> 00:58:40,920
සමාවෙන්න.

485
00:58:55,350 --> 00:58:59,180
මෙන්න බොන්න. මෙම තත්වය තුළ, ඔබට ගුවන් යානයට යා නොහැක.

486
00:59:02,720 --> 00:59:03,779
එය බොන්න.

487
00:59:07,550 --> 00:59:10,390
ඊයේ රෑ ගැන... හේයි! මොන මගුලක්ද?!

488
00:59:10,500 --> 00:59:12,60
හොඳයි, මත්පැන් දුගඳයි!

489
00:59:12,280 --> 00:59:13,540
ඔබ මට ඉසිනු ලැබුවේ කුමක්ද?

490
00:59:14,270 --> 00:59:17,630
හේයි! ඇති, මයි! එය මගේ මුහුණ පුරා ඇත!

491
00:59:19,820 --> 00:59:23,330
එහෙම වද දෙන මූණක් හදාගන්න එපා.  මෙන්න බොන්න.

492
00:59:24,830 --> 00:59:26,80
ඔබ එය බොනවාද නැද්ද?

493
00:59:42,510 --> 00:59:46,130
හේයි ඉක්මනට නාන්න චායා.

494
00:59:46,270 --> 00:59:50,140
ඒ තරමට ගඳයි. අනික මට හවසටත් වැඩ තියෙනවා.

495
00:59:50,150 --> 00:59:51,270
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.

496
01:00:00,420 --> 01:00:02,810
මගේ රැස්වීම සවස 2ට තහවුරු කරන්න.

497
01:00:02,810 --> 01:00:04,630
ඔව් ඔව් සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

498
01:00:05,500 --> 01:00:10,380
ඔව්, සේවාලාභීන්ගේ තොරතුරු ද ගෙන ඒමට අමතක නොකරන්න.

499
01:00:10,810 --> 01:00:12,210
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ.

500
01:00:13,10 --> 01:00:13,910
ඔව්.

501
01:00:14,990 --> 01:00:17,680
මට යම් ව්‍යාපාරයක් ඇත, නමුත් මම එය නියමිත වේලාවට කරන්නෙමි.

502
01:01:09,660 --> 01:01:10,600
වෛද්‍යතුමනි!

503
01:01:10,740 --> 01:01:11,549
වෛද්‍යතුමනි!

504
01:01:11,720 --> 01:01:14,180
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!

505
01:01:14,540 --> 01:01:15,740
එය කුමක් ද?

506
01:01:15,940 --> 01:01:16,750
එය මේයින්!

507
01:01:17,70 --> 01:01:18,730
බෝට්ටුව ළඟ ඉන්න, මම එනවා.

508
01:01:19,40 --> 01:01:20,160
ඔව්, ඔව්!

509
01:01:23,230 --> 01:01:24,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

510
01:01:25,160 --> 01:01:26,879
කෙනෙකුට රිදෙනවා. මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

511
01:01:26,880 --> 01:01:28,400
නමුත් ඔබ තවමත් රිදෙනවා.

512
01:01:29,360 --> 01:01:30,630
එහෙනම් මමත් එන්නම්.

513
01:01:34,890 --> 01:01:36,290
මම එය ගන්නම්.

514
01:01:44,210 --> 01:01:48,000
ඩොක්ටර් මෙතන ඉන්නවද බලන්න පුතා! ඉක්මනින්, යන්න!

515
01:01:48,880 --> 01:01:49,990
පි'යින්!

516
01:01:52,940 --> 01:01:54,890
ඩොක්ටර් මෙතන පී.

517
01:01:54,890 --> 01:01:56,250
අම්මේ, ඩොක්ටර් මෙතන.

518
01:01:56,250 --> 01:01:57,980
මාමා. මාමා.

519
01:01:59,870 --> 01:02:00,700
ඩොක්ටර්.

520
01:02:00,700 --> 01:02:03,980
එයා කිව්වේ ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා. ඔක්කොම ඉවරයි ඩොක්ටර්.

521
01:02:03,980 --> 01:02:05,80
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

522
01:02:10,470 --> 01:02:12,20
ඔහු මාළු අල්ලමින් සිටියාද?

523
01:02:12,530 --> 01:02:15,130
බෝට්ටුවේ ඉඳන් වේදනාවෙන් ඉන්නවා කිව්වා.

524
01:02:15,340 --> 01:02:18,440
ඔවුන් ගොඩට පැමිණි විට ඔහුව මෙහි ගෙන ආහ.

525
01:02:19,280 --> 01:02:20,250
මාමා.

526
01:02:24,10 --> 01:02:24,790
මාමා.

527
01:02:25,440 --> 01:02:28,120
මාමේ, හුස්ම ගන්න.

528
01:02:31,350 --> 01:02:33,450
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

529
01:02:36,70 --> 01:02:38,000
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

530
01:02:43,40 --> 01:02:44,800
ඔව්, ඒ වගේ.

531
01:03:02,160 --> 01:03:04,640
- ඩොක්ටර්, ඔයා යනවද? 
- ඔව්.

532
01:03:05,10 --> 01:03:08,20
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

533
01:03:09,250 --> 01:03:10,150
හරි එහෙනම්.

534
01:03:10,260 --> 01:03:11,290
ඩොක්ටර්.

535
01:03:11,690 --> 01:03:12,870
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්.

536
01:03:16,190 --> 01:03:18,000
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

537
01:03:18,90 --> 01:03:20,170
මේයින්ට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

538
01:03:20,370 --> 01:03:22,779
ඔයා තාම රිද්දුවත්.

539
01:03:22,780 --> 01:03:24,240
මම හොඳින්.

540
01:03:24,750 --> 01:03:26,240
අහ්, ඩොක්ටර්.

541
01:03:26,470 --> 01:03:29,20
අනික මේයින් සනීප වෙයිද?

542
01:03:29,200 --> 01:03:31,100
ඔහු දැනට මසුන් ඇල්ලීම නතර කළ යුතුයි.

543
01:03:31,330 --> 01:03:34,610
නමුත් ඔහු දිගටම තල්ලු කළහොත් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

544
01:03:35,140 --> 01:03:36,670
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

545
01:03:36,810 --> 01:03:40,70
ආ මේ කකුළුවා තමයි මේයින් ඇල්ලුවේ.

546
01:03:40,170 --> 01:03:42,730
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මෙය ඔබටත් ඔබේ බිරිඳටත් ගන්න.

547
01:03:42,910 --> 01:03:45,129
මෙන්න, කරුණාකර එය ගන්න.

548
01:03:46,620 --> 01:03:47,799
ඔයාට ස්තූතියි.

549
01:03:49,990 --> 01:03:52,580
ඔබට ආපසු ගෙවීමට අපට කිසිවක් නැත.

550
01:03:52,580 --> 01:03:54,880
අපට කළ හැක්කේ මෙයයි.

551
01:03:55,540 --> 01:03:57,210
මම එහෙනම් යන්නම්.

552
01:03:57,490 --> 01:03:58,899
හරි.

553
01:03:59,30 --> 01:04:01,450
- ආයුබෝවන්. 
- සුභ පැතුම්, ඩොක්ටර්.

554
01:04:02,80 --> 01:04:05,810
- ගිහින් එන්නම්.
- ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න, වෛද්‍යවරයා.

555
01:04:09,450 --> 01:04:12,9
ඒ මාමාට මොකද වුණේ?

556
01:04:13,20 --> 01:04:17,570
අසනීප දිරාපත් කරන්න. මාළු අල්ලන්න කිමිදෙන්න වෙනවා.

557
01:04:17,690 --> 01:04:19,570
තවද ඔහුගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

558
01:04:19,730 --> 01:04:23,980
අපි වෙලාවට ආපු එක හොඳයි. එසේ නොවුවහොත්, ඔහු මිය යාමට හෝ අංශභාගයට පත්විය හැකිය.

559
01:04:24,300 --> 01:04:25,710
නැත්නම් ආබාධිත වෙන්න.

560
01:04:28,60 --> 01:04:30,660
නමුත් දූපත්වාසීන් වඩාත් බිය වෙති

561
01:04:30,660 --> 01:04:32,920
ධීවරයෙක් නැති එකයි.

562
01:04:33,260 --> 01:04:35,120
මේයින් මාමාට තමා යන්න සිද්ධ වුණේ.

563
01:04:43,60 --> 01:04:45,900
සුභ ගමන් ඩොක්ටර්.

564
01:05:02,280 --> 01:05:03,360
ආයුබෝවන්.

565
01:05:15,170 --> 01:05:16,490
ධීවරයන්.

566
01:05:17,700 --> 01:05:20,990
මාළුන් සඳහා මෙතරම් දුර යන්නට සිදුව ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

567
01:05:21,930 --> 01:05:25,399
ඒ ඔවුන් ජීවිකාව කරන ප්‍රදේශය දැන් නිවාඩු නිකේතනයක් බවට පත්ව ඇති නිසාය.

568
01:05:26,000 --> 01:05:28,800
සංචාරක ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් නොකර ඔවුන්ට එහි මාළු බාන්න බැහැ.

569
01:05:29,000 --> 01:05:30,860
ඉතින් එයාලට මෙච්චර දුරක් එන්න වෙනවා.

570
01:05:31,730 --> 01:05:34,180
ඒ වගේම මෙච්චර දුරක් එළියට එන අයට ගැඹුරට කිමිදෙන්න වෙනවා.

571
01:05:34,550 --> 01:05:37,60
අපගේ ශරීරය පීඩනයට අනුවර්තනය වීමට නොහැකි වූ විට එය අවදානමකි.

572
01:05:38,470 --> 01:05:41,270
නමුත් මාළු නොදැමුවහොත් ඔවුන්ට තම පවුල නඩත්තු කළ නොහැක.

573
01:05:42,450 --> 01:05:45,220
එබැවින් ඔවුන්ට දිනපතා ජලය යට ගැඹුරට කිමිදීමේ අවදානමක් ඇත.

574
01:05:45,860 --> 01:05:47,980
ඒ වගේම මුහුද දවසින් දවස භයානකයි.

575
01:05:53,560 --> 01:05:55,259
මෙතන ඉන්න ධීවරයන්ට අමාරුයි.

576
01:05:56,830 --> 01:05:58,840
නමුත් ඔවුන් ජීවත් විය යුතුයි.

577
01:06:32,420 --> 01:06:34,50
ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ නම්,

578
01:06:34,50 --> 01:06:35,540
ඔවුන් කෙසේ වේවිද?

579
01:06:36,750 --> 01:06:39,480
මම ආවේ නැත්නම් තාම ඉස්පිරිතාලේ යන්නේ නෑ.

580
01:06:40,270 --> 01:06:42,240
මොකද සමහරුන්ට ජාතික හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

581
01:06:42,360 --> 01:06:44,320
සමහරු භාෂාව දන්නේ නැහැ.

582
01:06:44,450 --> 01:06:45,580
ඒ වගේම සල්ලිත් නෑ.

583
01:06:46,850 --> 01:06:51,40
නමුත් ඔවුන් ප්‍රතිකාර ලබාගෙන සුවය ලබන්නේ නම්, 
 එවිට ඔවුන්ට රෝහල් බිල ගෙවීමට මාළු අල්ලන්න පුළුවන්.

584
01:06:51,90 --> 01:06:55,270
නමුත් ඔවුන් මිය ගියහොත් ඔවුන්ගේ බිරිඳට සහ දරුවාට භූමදානය කිරීමට මුදල් නැත.

585
01:06:55,730 --> 01:06:57,560
ඔවුන් ගෙදර මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

586
01:07:02,850 --> 01:07:06,710
ඔබට මෙහි වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය හේතුව මෙයද?

587
01:07:11,180 --> 01:07:12,740
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

588
01:07:13,300 --> 01:07:14,810
මම හැමදාම ලෙඩ රෝගින් ළඟ ඉන්නවා.

589
01:07:15,310 --> 01:07:18,70
සමහරුන්ට හැමදාම ජීවත් වෙන්න කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට පේනවා ඇති.

590
01:07:18,300 --> 01:07:19,930
එය කිසිසේත් පහසු නැත.

591
01:07:22,340 --> 01:07:23,890
අප හා සසඳන්න,

592
01:07:23,890 --> 01:07:26,49
අපි ඔවුන් මෙන් ජීවිතය හා මරණය අවදානමට ලක් කළ යුතු නැත.

593
01:07:26,770 --> 01:07:29,520
නමුත් අපි අපේ ජීවිතය අවුල් සහගත හා දුෂ්කර බවට පත් කරමු.

594
01:07:30,130 --> 01:07:31,430
අපි අමතක කරන බව

595
01:07:31,800 --> 01:07:33,560
සෑම දිනකම ජීවත් වීම පමණි

596
01:07:34,400 --> 01:07:35,790
කෘතඥ වීමට ප්රමාණවත් වේ.

597
01:07:56,910 --> 01:08:00,779
ඔබ හරි. මම මගේ ජීවිතය අවුල් කළා.

598
01:08:02,290 --> 01:08:03,400
මට කණගාටුයි.

599
01:08:04,350 --> 01:08:06,259
මම කතා කළේ මට දැනෙන විදිහට නෙවෙයි.

600
01:08:07,50 --> 01:08:09,230
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

601
01:08:10,360 --> 01:08:12,810
ඒත් මම ඒක කෙලින්ම කියන්න හිතුවෙ නෑ.

602
01:08:15,120 --> 01:08:17,000
තවම හැරෙන්න එපා.

603
01:08:17,970 --> 01:08:19,620
මට මුලින්ම ඉවර කරන්න ඕන.

604
01:08:23,470 --> 01:08:25,70
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය,

605
01:08:25,800 --> 01:08:28,400
ඇයි මම මෘදු කිරීමට බිය.

606
01:08:31,50 --> 01:08:33,400
මොකද මට බයයි ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා.

607
01:08:33,899 --> 01:08:36,160
මම වගේ නරක ගති ඇති ගැහැනියකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

608
01:08:38,680 --> 01:08:40,350
ඔබ හොඳ මදි බව නොවේ.

609
01:08:40,540 --> 01:08:41,810
නමුත් ඒ මම,

610
01:08:42,80 --> 01:08:44,340
මම දන්නවා මම ඔයාට හොඳ මදි කියලා.

611
01:09:22,939 --> 01:09:24,740
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

612
01:10:19,680 --> 01:10:21,830
ඊයේ ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම්,

613
01:10:22,880 --> 01:10:25,140
මට මේ වචන අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

614
01:11:50,120 --> 01:11:55,19
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

615
01:12:24,590 --> 01:12:27,720
අනේ ඇයි මෙච්චර කෑම හැදුවේ?

616
01:12:28,560 --> 01:12:32,30
හොඳයි, ඔබ කන්න කැමති දේ මම දන්නේ නැහැ.

617
01:12:32,310 --> 01:12:34,180
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම පිසුවා.

618
01:12:35,50 --> 01:12:37,990
ඔබ කන්න කැමති දේ මට කියන්න.

619
01:12:40,550 --> 01:12:43,740
ඔයා මට උයලා දෙන ඕනම දෙයක්, මම ඒකට කැමතියි.

620
01:12:47,930 --> 01:12:48,880
පිස්සු.

621
01:12:54,140 --> 01:12:56,200
මගේම බිරිඳ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් දැනෙනවා ...

622
01:12:56,850 --> 01:12:58,270
කොහොම හරි ටිකක් අමුතුයි.

623
01:12:58,930 --> 01:13:01,680
මට දැනෙන්නේ මම පියවර කිහිපයක් මඟ හැර ඇති බවයි.

624
01:13:04,540 --> 01:13:06,490
මුලින්ම විවාහ වෙලා...

625
01:13:06,720 --> 01:13:07,970
එවිට ඔබට ආලය කිරීම,

626
01:13:07,970 --> 01:13:11,170
ඒ කියන්නේ මම සාර්ථක වෙනවා නේද?

627
01:13:13,530 --> 01:13:15,730
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

628
01:13:16,100 --> 01:13:18,860
අනේ ඇයි මට විශ්වාස කරන්න බැරි ඔයා ඉදන්...

629
01:13:36,360 --> 01:13:40,250
මට මතකයි අපි මුලින්ම මුණගැහෙනකොට ඔයා හිතුවේ මම හොරෙක් කියලා.

630
01:13:41,920 --> 01:13:45,450
මම එදා ඔයාව ආසා කළා නම් ඔයා කියයි මම ඔයාගේ බරට වඩා පහර දෙනවා කියලා නේද?

631
01:13:48,370 --> 01:13:49,760
අපි හිටියේ...

632
01:13:50,220 --> 01:13:51,490
මුල ඉදන් වැරදියි.

633
01:13:51,920 --> 01:13:54,450
එය බැලූ බැල්මට ආදරයක් යැයි අපට කිව නොහැක.

634
01:14:05,360 --> 01:14:07,89
එදා අපි රණ්ඩු නොවුනා නම්..

635
01:14:07,460 --> 01:14:09,870
එතකොට අපි දන්නේ නැහැ අද කොහොමද කියලා.

636
01:14:12,460 --> 01:14:15,990
නමුත් එය අමතක කරන්න. කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අපට ආපසු යා නොහැක.

637
01:15:48,750 --> 01:15:51,670
මතකද... දවස...

638
01:15:52,30 --> 01:15:53,590
ඔබ මා ඉදිරියේ නිරුවතින් සිටි බව?

639
01:15:55,910 --> 01:15:57,820
අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ මෙතනදි.

640
01:16:00,860 --> 01:16:03,19
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව ආයෙත් නිරුවතින් දකින්න ඕනද?

641
01:16:03,210 --> 01:16:05,630
- හරි. 
- හේයි! එපා!

642
01:16:05,860 --> 01:16:07,230
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

643
01:16:16,350 --> 01:16:17,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

644
01:16:17,480 --> 01:16:18,759
නැහැ!

645
01:16:18,760 --> 01:16:20,290
හේයි! නැහැ!

646
01:16:22,780 --> 01:16:24,599
හේයි! නවත්වන්න!

647
01:16:25,390 --> 01:16:27,40
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් දුවන්නේ?

648
01:16:28,250 --> 01:16:29,940
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? නැහැ!

649
01:16:30,320 --> 01:16:32,9
මට බලන්න ඕන නෑ!

650
01:16:33,90 --> 01:16:35,320
නැහැ! නැහැ! මට බලන්න ඕන නෑ!

651
01:16:35,320 --> 01:16:38,299
නැහැ! ඔබ මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?!

652
01:16:43,590 --> 01:16:44,590
හේයි!

653
01:16:44,670 --> 01:16:48,270
මතකද මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න යනවා කිව්වා.

654
01:16:53,840 --> 01:16:55,150
ඔයාට මතක ද?

655
01:16:55,220 --> 01:16:56,250
මට මතකයි.

656
01:17:00,40 --> 01:17:02,80
මේ වතාවේ මම සාර්ථක වෙනවා.

657
01:17:08,150 --> 01:17:10,19
ඔයාට කියන්න බැහැ, මම තවදුරටත් මනෝවිද්‍යාඥයෙක්.

658
01:17:11,620 --> 01:17:13,309
කවුරුහරි පින්තූර ගන්නවා ඇති.

659
01:17:14,870 --> 01:17:15,800
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

660
01:17:15,800 --> 01:17:18,270
ඔබ කියයි, මම ඔබව නැවත බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඡායාරූපයක් ගන්නවා.

661
01:17:18,740 --> 01:17:21,340
ඔබ එය නොකළ බව මම දැනටමත් දනිමි.

662
01:17:24,230 --> 01:17:25,889
ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

663
01:17:26,130 --> 01:17:28,120
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

664
01:17:30,420 --> 01:17:33,400
එදා ඔයා මට ගොඩක් කැමති උනා වගේ හැසිරෙන්නේ.

665
01:17:34,610 --> 01:17:38,969
අපේ දෛවය එදා පටන් ගත්තෙ නෑ කියමුකො.

666
01:17:40,500 --> 01:17:41,740
ඇත්ත තමයි

667
01:17:42,350 --> 01:17:44,910
අපි මෙහි පළමු වරට හමු නොවෙමු.

668
01:17:55,980 --> 01:17:57,19
එහේ.

669
01:17:57,470 --> 01:17:59,510
එතනදි තමයි අපි මුල්ම වතාවට හමුවුනේ.

670
01:18:15,240 --> 01:18:16,320
මෙතනම.

671
01:18:16,680 --> 01:18:17,950
එතනදි තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ.

672
01:18:21,700 --> 01:18:23,559
මම ජෛව දීප්තියට කැමතියි.

673
01:18:24,770 --> 01:18:26,300
මම එහි වර්ණයට කැමතියි.

674
01:18:37,940 --> 01:18:39,160
මට මතකයි.

675
01:18:39,440 --> 01:18:41,549
මම මෙහි ජෛව දීප්තිය දෙස බලා සිටියෙමි.

676
01:19:14,860 --> 01:19:17,370
හ්ම්, එදා මම හිටියේ මගේ බෝට්ටුවේ.

677
01:19:17,910 --> 01:19:21,889
එකපාරටම වතුර ස්ප්‍රයිට් ටිකක් මා ළඟට පීනාගෙන ආවා.

678
01:19:25,30 --> 01:19:26,900
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ.

679
01:19:26,900 --> 01:19:28,660
මම මත් වුණා.

680
01:19:29,000 --> 01:19:30,800
ඒ වෙලාවේ එහෙම හිතන්න වෙනවා

681
01:19:30,950 --> 01:19:32,750
මම ගොඩක් අවුල් ගියා නේද?

682
01:19:32,900 --> 01:19:34,980
මෙතනින් එහාට පිහිනන්න.

683
01:19:40,50 --> 01:19:41,940
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා පමණක් නොවේ.

684
01:19:42,940 --> 01:19:44,839
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟද සම්බන්ධ වී සිටියා.

685
01:19:51,930 --> 01:19:54,980
චායා මාමාගෙයි මගෙයි කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

686
01:19:55,560 --> 01:19:57,770
ඒත් මම ඔයාට බොරු කිව්ව නිසා

687
01:19:57,930 --> 01:20:00,290
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා ගැන පිළිකුලක් ඇති කර ගැනීමයි.

688
01:20:00,810 --> 01:20:02,880
හා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න, එච්චරයි.

689
01:20:04,250 --> 01:20:07,390
ඔයා මාව කොච්චර පිළිකුල් කළාද ඔයා මේ ගැන බොරු කිව්වේ?

690
01:20:14,730 --> 01:20:17,959
නමුත් දැන්, මම තවදුරටත් නැහැ.

691
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
මේ හාදුව,

692
01:20:53,930 --> 01:20:55,480
තවමත් ප්රමාණවත් නොවන බව සලකනු ලැබේ.

693
01:23:19,280 --> 01:23:24,280
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

694
01:23:31,820 --> 01:23:33,330
මට ගොඩක් මහන්සියි.

695
01:24:06,220 --> 01:24:10,40
එදා රෑ අපි මුණගැහෙනකොට ඔයාට මොකුත් මතක නෑ නේද?

696
01:24:13,510 --> 01:24:16,190
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

697
01:24:17,470 --> 01:24:19,780
ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.

698
01:24:21,460 --> 01:24:23,540
ඔබට මා ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

699
01:24:43,740 --> 01:24:44,660
නූත්.

700
01:24:45,500 --> 01:24:48,380
අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ කරමු.

701
01:24:49,860 --> 01:24:53,219
දේවල් වෙනස් කිරීමට අපට අතීතයට යා හැකි නම්,

702
01:24:54,250 --> 01:24:58,60
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි මා සමඟ ගත කළ කාලය මතක තබා ගැනීමටයි.

703
01:25:05,320 --> 01:25:08,259
මට ඕන ඔයා මං දිහා මෙහෙම බලන්න.

704
01:25:27,620 --> 01:25:29,840
කවුරුහරි අපිව දකිනවා.

705
01:25:30,500 --> 01:25:32,70
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

706
01:25:33,820 --> 01:25:41,599
~මම ඔයාට ලස්සන මාලිගාවක් දාන්න පුළුවන් මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි~

707
01:25:41,600 --> 01:25:48,520
~මට මායා බලයක් හෝ රාජකීය කරත්තයක් නැත~

708
01:25:48,520 --> 01:25:54,920
~එහෙත් අද රාත්‍රියේ ඔබව රැගෙන යන විශේෂ හදවතක් මට තිබේ~

709
01:25:54,920 --> 01:26:02,300
~මම ඔබට අවංකව ආදරය කරන හදවතක් ඇති මිනිසෙකු පමණි~

710
01:27:28,150 --> 01:27:30,980
උදේ වෙලා. ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

711
01:27:33,450 --> 01:27:35,920
මට දවසක් කම්මැලි විය හැකිද?

712
01:27:37,320 --> 01:27:39,719
රෝගීන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

713
01:27:39,720 --> 01:27:41,320
නැගිටින්න.

714
01:27:46,240 --> 01:27:50,80
ඔහ්, මට අවපීඩන අසනීපයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

715
01:27:50,80 --> 01:27:52,840
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

716
01:27:54,460 --> 01:27:56,420
මොකක්ද අවුල, කුන්?

717
01:27:59,540 --> 01:28:01,800
ඔයා මට දැන් කියන්නේ "කුන්" කියලද?

718
01:28:04,300 --> 01:28:07,70
මට දැන් ගෞරවය ලැබිලා තියෙනවා. මේක හොඳයි.

719
01:28:11,190 --> 01:28:13,169
නැගිටින්න වෙලාව.

720
01:28:15,200 --> 01:28:18,769
නැහැ. මට මගේ විශේෂ රෝගියා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

721
01:28:20,330 --> 01:28:22,430
ඔබේ හද ගැස්ම වේගයෙන් ගැහෙනවාද නැද්ද කියලා මට බලන්න දෙන්න.

722
01:28:23,360 --> 01:28:27,99
එය කොහොම ද? එය වේගයෙන් පහර දෙනවාද?

723
01:28:28,10 --> 01:28:30,740
කුන්, එය කිතිකැවෙන සුළුයි.

724
01:28:34,120 --> 01:28:37,650
ඔයාගේ පෙනහළු සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරනවද කියලා මට බලන්න දෙන්න.

725
01:28:40,680 --> 01:28:42,60
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

726
01:28:45,900 --> 01:28:48,150
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

727
01:28:50,350 --> 01:28:54,660
මෙතන කොහොමද? මම අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් කරලා බලන්නම් ඔයාට දැන් බබෙක් ඉන්නවද කියලා.

728
01:29:02,980 --> 01:29:06,990
ඉතිරිව ඇත්තේ රසායනාගාරයට ඔබේ කෙළ එකතු කිරීමයි.

729
01:29:14,800 --> 01:29:17,410
අපොයි. උදව්.

730
01:29:17,410 --> 01:29:20,70
රිදෙනවා, P'Wat.

731
01:29:20,70 --> 01:29:22,450
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

732
01:29:23,930 --> 01:29:25,850
රෙදි.

733
01:29:26,900 --> 01:29:28,830
මේ කුමක් ද?

734
01:29:30,540 --> 01:29:32,940
අපි ඒ පැත්තට යමු.

735
01:29:35,520 --> 01:29:36,980
ළං වෙන්න.

736
01:29:36,980 --> 01:29:39,70
- ඒක හොඳ අදහසක්ද? 
 - ඔව්.

737
01:29:39,70 --> 01:29:42,590
ඔයා හරිම වැඩකට නැති කෙනෙක්. මාව අතහරින්න.

738
01:29:42,590 --> 01:29:44,150
මාරියම්.

739
01:29:44,150 --> 01:29:46,820
අපොයි.

740
01:29:47,230 --> 01:29:49,709
මට උපකාර කරන්න. එය වේදනා දෙයි. මෙහේ එන්න.

741
01:29:50,480 --> 01:29:52,259
මට උපකාර කරන්න.

742
01:29:53,590 --> 01:29:56,600
මේරියන්. ඔබ හොඳින්ද?

743
01:29:58,420 --> 01:29:59,850
මට උපකාර කරන්න.

744
01:30:01,230 --> 01:30:03,540
මගෙන් මැරෙන්න එපා.

745
01:30:03,540 --> 01:30:06,650
- P'Wat. එය වේදනා දෙයි. 
 - මේරියන්.

746
01:30:06,650 --> 01:30:09,250
මැරෙන්න එපා.

747
01:30:09,980 --> 01:30:12,459
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

748
01:30:12,460 --> 01:30:14,930
මාරියම්, මොකක්ද අවුල?

749
01:30:14,930 --> 01:30:18,960
P'Wat. මාව රැගෙන යන්න.

750
01:30:24,260 --> 01:30:26,680
එය වේදනා දෙයි.

751
01:30:32,60 --> 01:30:34,940
ඉතින් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

752
01:30:34,940 --> 01:30:36,650
මම...

753
01:30:38,10 --> 01:30:42,190
මට ingrown නිය ඇත. හොඳටම රිදෙනවා.

754
01:30:47,810 --> 01:30:49,350
P'Wat.

755
01:30:49,350 --> 01:30:51,500
මම...

756
01:30:52,750 --> 01:30:58,260
මම කන්‍යාවක්. කරුණාකර මා සමඟ මෘදු වන්න.

757
01:31:01,420 --> 01:31:04,930
මේ තරම් රිදෙනවා නම් සමහරවිට මට ඔයාගේ නියපොත්ත ගලවන්න වෙනවා.

758
01:31:04,930 --> 01:31:05,840
හා?

759
01:31:06,590 --> 01:31:09,490
- මගේ නියපොතු ඉවත් කරනවාද? 
 - Yup.

760
01:31:09,490 --> 01:31:11,260
මට කිසිම මෙවලමක් නැහැ.

761
01:31:11,260 --> 01:31:13,370
ඔහ්. අපට යමක් තිබේ.

762
01:31:16,000 --> 01:31:17,720
- මම එනකම් ඉන්න. 
 - නැහැ.

763
01:31:17,720 --> 01:31:20,350
- P'Wat, මාත් එක්ක ඉන්න. 
 - මට බැහැ.

764
01:31:20,350 --> 01:31:23,540
නෑ නෑ නෑ.

765
01:31:23,540 --> 01:31:25,760
මෙතන.

766
01:31:25,760 --> 01:31:28,890
මාරියම්. ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

767
01:31:29,300 --> 01:31:31,180
ඒක හොඳයි.

768
01:31:32,930 --> 01:31:36,380
- P'Wat. නැහැ, එය තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැත. 
 - නිශ්චල වන්න.

769
01:31:40,340 --> 01:31:44,280
තේරීමක් කරන්න. ඔබට ඔබේ නිය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? නැත්නම් ඔබ මගේ මුද්ද ආපසු දෙනවද?

770
01:31:51,10 --> 01:31:53,80
එය ඉවත් කරන්න.

771
01:32:16,910 --> 01:32:19,570
ඊළඟ වතාවේ, එය නැවත නැති කර නොගන්න.

772
01:32:25,490 --> 01:32:28,590
මගේ මුද්ද නැවත ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

773
01:32:42,840 --> 01:32:44,180
ඉන්න.

774
01:32:45,820 --> 01:32:49,19
මෙම ගෙවීම ප්රමාණවත් නොවේ.

775
01:32:51,270 --> 01:32:53,620
ඔබ මසුරු වෙනවා.

776
01:32:54,520 --> 01:32:59,000
ඔබ මාව හොඳින් පුහුණු කළා. මම එය ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

777
01:33:00,380 --> 01:33:02,470
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

778
01:33:14,860 --> 01:33:16,460
ආපසු කතා කරන්න එපා.

779
01:33:17,140 --> 01:33:19,700
ගෙවීමක් කිරීමට කාලයයි.

780
01:33:27,230 --> 01:33:29,110
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

781
01:33:34,300 --> 01:33:36,450
ඔයා සුදානම් ද?

782
01:33:50,840 --> 01:33:55,840
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය: Sherrijames and Dynastykat FanSub, Candy, Lizzy, Ninja007, doogil, Faye90

783
01:34:09,970 --> 01:34:13,50
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට අපි එක්ව කටයුතු කරමු.

784
01:34:13,400 --> 01:34:16,349
මෙය මගේ දිවයින වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයයි.

785
01:34:21,450 --> 01:34:24,000
මගේ පියා එය ආරම්භ කළේ ඔහු මිය යාමට පෙරය.

786
01:34:24,370 --> 01:34:26,500
ඉතින් ඒක ඉවර කරන එක මගේ යුතුකම.

787
01:34:26,880 --> 01:34:29,000
ඒත් ඒකට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

788
01:34:29,360 --> 01:34:32,570
නමුත් ඔබේ උදව්වෙන් එය ළඟා විය හැකිය.

789
01:34:47,350 --> 01:34:50,210
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ සතුටින්ද?

790
01:34:51,780 --> 01:34:53,40
Yup.

791
01:34:55,120 --> 01:34:57,510
ඔබ සතුටින් සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

792
01:35:02,470 --> 01:35:06,570
පුද්ගලයෙකු සතුටු කරන කරුණු 4 ක් ඇත.

793
01:35:08,290 --> 01:35:11,250


794
01:35:20,450 --> 01:35:21,860
එය ඇත්ත.

795
01:35:21,860 --> 01:35:24,370
දිගු හුස්මක් ගැනීමට මට හැකි වූයේ ටික වේලාවකට පසුවය.

796
01:35:27,50 --> 01:35:30,790


797
01:35:32,000 --> 01:35:34,860


798
01:35:39,440 --> 01:35:42,129
අපි දැන් කරන දේ වගේ නේද?

799
01:35:43,80 --> 01:35:44,540
කොහොමද

800
01:35:50,630 --> 01:35:52,920
පුද්ගලයෙකුට සතුටින් සිටිය හැකිය ...

801
01:35:52,930 --> 01:35:55,220
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නකොට.

802
01:36:05,880 --> 01:36:09,980
මක්නිසාද යත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන් ඔබට ආදරය කිරීමටයි ... මම සතුටු වෙමි.

803
01:36:48,310 --> 01:36:49,840
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

804
01:36:50,80 --> 01:36:54,630
අපොයි නෑ. මම තවම අනිත් එක හෝදලා ඉවර නෑ.

805
01:36:59,370 --> 01:37:01,809
මේ වගේ බලය පාවිච්චි කරන්න.

806
01:37:02,220 --> 01:37:04,150
- ඒක මගේ මූණ පුරාම.
- තේරුණාද?

807
01:37:04,300 --> 01:37:05,870
මෙතන.

808
01:37:06,460 --> 01:37:07,790
එපා.

809
01:37:25,20 --> 01:37:26,500
මගේ මුහුණේ.

810
01:37:26,500 --> 01:37:27,500
මෙතන

811
01:37:29,20 --> 01:37:30,70
එපා.

812
01:37:30,70 --> 01:37:31,849
- මෙතන.
- එපා.

813
01:37:31,980 --> 01:37:33,940
ඒක ගන්න.

814
01:37:51,690 --> 01:37:52,690
එය වේදනා දෙයි.

815
01:37:53,690 --> 01:37:55,219
ඔබ හොඳින්ද?

816
01:37:56,200 --> 01:37:58,920
මාළුවෙකු බැදීමට නම් වැඩිපුර තෙල් අවශ්‍ය වේ.

817
01:38:14,30 --> 01:38:15,110
කුන්.

818
01:38:15,610 --> 01:38:17,389
මේක නෙවෙයි.

819
01:38:19,180 --> 01:38:21,180
එය ඔබට හොඳ නැත. තේරුනාද?

820
01:38:22,560 --> 01:38:25,20
එය ස්වභාවිකව තබා ගන්න. එය වඩා හොඳයි.

821
01:38:36,570 --> 01:38:37,840
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

822
01:39:16,750 --> 01:39:21,240
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද? හැමදාම රෑට මාත් එක්ක තරු බලන්න නිදාගන්නවද?

823
01:39:28,580 --> 01:39:30,10
මම පොරොන්දු වෙනවා.

824
01:40:00,70 --> 01:40:02,809
මාමා. ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න.

825
01:40:02,860 --> 01:40:03,679
එන්න.

826
01:40:22,220 --> 01:40:23,630
සෙමින්.

827
01:40:29,210 --> 01:40:30,530
මම දැන් මගේ අත් ඉවත් කරන්නම්.

828
01:40:30,530 --> 01:40:32,30
P'Mayin.

829
01:40:32,520 --> 01:40:34,360
මේ පැත්තට එන්න.

830
01:40:35,30 --> 01:40:37,30
තාත්තේ, මගේ ළඟට එන්න.

831
01:40:38,760 --> 01:40:40,360
තාත්තා.

832
01:40:41,970 --> 01:40:44,650
- තාත්තා. මා වෙත එන්න. 
 - මෙහි පාහේ.

833
01:40:45,160 --> 01:40:47,160
තාත්තා. එන්න.

834
01:40:47,160 --> 01:40:48,550
මෙතනට කිට්ටුයි තාත්තේ.

835
01:40:48,550 --> 01:40:51,400
ඔබට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.

836
01:40:52,800 --> 01:40:54,410
ඔහුට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.

837
01:40:58,560 --> 01:40:59,820
මට ඉතා සතුටුයි.

838
01:40:59,820 --> 01:41:01,559
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.  
 - ඔබට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.

839
01:41:01,560 --> 01:41:02,570
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

840
01:41:02,880 --> 01:41:04,160
ඔයාට ස්තූතියි.

841
01:41:16,930 --> 01:41:19,60
මම බෙහෙත් ටිකක් එන්නම්.

842
01:41:20,320 --> 01:41:23,730
මුලින්ම එය පිස දමන්න. ටිකක් විතරයි.

843
01:41:23,730 --> 01:41:27,99
අඬන්න එපා. ඔබ පෆර් මාළුවෙකු දැක තිබේද?

844
01:41:29,150 --> 01:41:32,110
එය උත්සාහ කරන්න. වාව්, ඔබ හොඳයි.

845
01:41:32,110 --> 01:41:35,670
එය රිදෙන්නේ නැත. රැඳී සිටින්න. 1, 2, 3.

846
01:41:35,700 --> 01:41:37,340
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

847
01:42:32,840 --> 01:42:35,530
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

848
01:42:37,150 --> 01:42:39,250
එහි දෙයක් නැත.

849
01:42:40,400 --> 01:42:44,360
මට සදහටම ඔබේ උකුලේ වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

850
01:42:47,690 --> 01:42:49,730
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

851
01:42:52,390 --> 01:42:54,860
එය සුවපහසුද?

852
01:43:38,630 --> 01:43:40,810
ඛුන් චායා.

853
01:43:40,810 --> 01:43:42,100
මේක නරකයි.

854
01:43:42,100 --> 01:43:45,840
වෝග් කොන්ඩෝ ව්‍යාපෘතිය. ඔවුන් අපගේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

855
01:43:45,840 --> 01:43:48,700
අපිටත් නඩු දානවා කිව්වා.

856
01:43:55,180 --> 01:43:59,460
- නමුත් නිෂ්පාදන රේඛාව අවධාරනය කරන්නේ ඔවුන්ට එය නියමිත වේලාවට අවසන් කළ හැකි බවයි. 
 - ඔවුන් කිව්වා එය QC සමත් නොවන බව.

857
01:43:59,460 --> 01:44:01,90
ඒ වගේම අපේ භාරදීම ප්‍රමාදයි.

858
01:44:01,90 --> 01:44:03,560
උන්ට ඕනේ අපිට වෙච්ච හානියට නඩු දාන්න.

859
01:44:03,560 --> 01:44:07,720
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? කුන් නූත් මේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා විශාල උත්සාහයක් දැරුවා.

860
01:44:07,720 --> 01:44:10,130
නමුත් ඇය සිටින්නේ මධුසමයේය.

861
01:44:10,130 --> 01:44:12,710
ඇය දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. තවද ඇය ඊමේල් වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

862
01:44:12,710 --> 01:44:15,160
මට ඇයව රවට්ටන්න අවශ්‍ය නැහැ.

863
01:44:15,160 --> 01:44:18,880
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියහොත්, කුන් නූත් විශාල කම්පනයකට පත් වනු ඇත.

864
01:44:21,660 --> 01:44:25,769
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. අපි බලමු නූත් වැඩට වඩා එයාගෙ මහත්තයව තෝරගන්නවද කියලා.

865
01:44:41,170 --> 01:44:46,690
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයෙන් ඔහුගේ ප්‍රධානියා සම්බන්ධ කරගත් පුද්ගලයා නියෝජිතයෙකි.

866
01:44:46,690 --> 01:44:49,419
ඔවුන් අපට මහ මොළකරු ගැන කීවා.

867
01:44:49,420 --> 01:44:56,120
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා. ඔබේ බිරිඳගේ කප්පම් මුදල පිටුපස සිටින්නේ ඔහු බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

868
01:45:00,400 --> 01:45:02,19
මේ මිනිසා?

869
01:45:02,20 --> 01:45:05,150
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? නැත්නම් ඔබට ඔහු සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

870
01:45:05,340 --> 01:45:06,790
නැත.

871
01:45:07,40 --> 01:45:09,220
මම ඔහුව කලින් දැකලා නැහැ.

872
01:45:09,800 --> 01:45:13,610
ඔහු එය කළේ කප්පම් මුදල සඳහා පමණක් බව ඔහු පැවසීය.

873
01:45:15,890 --> 01:45:19,560
බිස්නස් එකට සම්බන්ධයක් නැති නිසා හිතට සහනයක් දැනෙනවා.

874
01:45:20,750 --> 01:45:25,280
අප සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

875
01:45:31,930 --> 01:45:33,210
මම ආපහු එන්නම්.

876
01:45:34,470 --> 01:45:37,110
ඔයාට ස්තූතියි.

877
01:45:45,770 --> 01:45:48,710
මට ඉතා සතුටුයි. දැන් සංඥාවක් තිබේ.

878
01:45:50,820 --> 01:45:52,230
ආයුබෝවන්?

879
01:45:53,850 --> 01:45:55,810
ඒ මොකක්ද, කුන් ප්‍රපා?

880
01:45:55,810 --> 01:45:57,520
අපේ නිෂ්පාදනයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

881
01:45:57,520 --> 01:46:01,10
Voque හි ඉදිකරන ලද ගෘහ භාණ්ඩ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

882
01:46:01,610 --> 01:46:02,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

883
01:46:03,240 --> 01:46:05,719
ඒ වගේම අපිටත් නඩු දාන්න ඕන.

884
01:46:06,130 --> 01:46:08,30
එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

885
01:46:08,30 --> 01:46:10,130
නිෂ්පාදන කටයුතු භාරව ඉන්නේ ප්‍රසොං මාමා නේද?

886
01:46:10,470 --> 01:46:14,80
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද, ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද?

887
01:46:14,80 --> 01:46:16,90
එබැවින් මට වැඩි කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

888
01:46:18,170 --> 01:46:20,250
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

889
01:46:20,350 --> 01:46:23,450
මට බලන්න වෙනවා ඩොක්ටර්ට ආපහු යන්න පුළුවන් කවදද කියලා.

890
01:46:23,770 --> 01:46:26,40
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

891
01:46:31,800 --> 01:46:33,870
ඇය ආපසු එන්නේ නැද්ද?

892
01:46:33,870 --> 01:46:34,730
හරි.

893
01:46:36,90 --> 01:46:38,70
ඇය මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

894
01:46:38,560 --> 01:46:43,640
කුන් නූත් විවාහකයි. ඇය තම සැමියාගෙන් විමසිය යුතුය.

895
01:46:53,670 --> 01:46:55,490
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

896
01:47:00,190 --> 01:47:02,559
මගේ කාර්යාලය කතා කළා.

897
01:47:04,490 --> 01:47:06,429
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

898
01:47:06,430 --> 01:47:11,530
අපි ඉන්නේ ටවුන් එකේ නිසා කෑම ටිකක් ගබඩා කරගමුද?

899
01:47:13,640 --> 01:47:18,240
මම දන්නවා. ඔබ මට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත. ඒත් ඔයාටත් වැඩ තියෙනවා.

900
01:47:21,340 --> 01:47:23,490
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්, යන්න.

901
01:47:25,420 --> 01:47:28,70
ඒත් මට ඕන අපි ආපහු එකට යන්න.

902
01:47:30,10 --> 01:47:33,30
හරි. අපි එකට ආපහු යමු.

903
01:47:33,890 --> 01:47:36,720
රැකියාව සහ පවුල යන දෙකම වැදගත් වේ.

904
01:47:36,950 --> 01:47:40,639
අපිට වගකීමක් තියෙනවා. අපි එය අන් අය වෙනුවෙන් තබන්නේ කෙසේද?

905
01:47:40,930 --> 01:47:42,250
ඒක හරිද?

906
01:47:44,680 --> 01:47:47,110
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

907
01:47:48,310 --> 01:47:50,90
අපිට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

908
01:47:51,130 --> 01:47:53,950
අපි සියල්ල පැහැදිලි කළ පසු, අපට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිය.

909
01:47:55,300 --> 01:47:57,200
අපි ආපහු අපේ ගෙදර යමු.

910
01:47:59,160 --> 01:48:02,30
දිවයිනේ අපේ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

911
01:48:12,940 --> 01:48:17,150
ඔබ කොහේ සිටියත් එය අපගේ නිවස වනු ඇත.

912
01:48:49,420 --> 01:48:51,530
නූත් මේක මතක තියාගන්න.

913
01:48:51,530 --> 01:48:53,190
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

914
01:48:53,250 --> 01:48:55,900
- නමුත් ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවා.
- කවුද වංචා කරන්නේ?

915
01:48:55,900 --> 01:48:59,160
මම ඔබ සමඟ බැසීමට මෝඩයෙක් නොවනු ඇත.

916
01:48:59,160 --> 01:49:01,530
වොට් සහ මම සැමියා

917
01:49:01,530 --> 01:49:02,920
ඔයාට පිස්සු ද?

918
01:49:02,920 --> 01:49:04,600
ඔබ නූත්ගේ විශ්වාසය නැති කළා.

919
01:49:04,600 --> 01:49:06,890
ඔබේ ජීවිතය සමඟ සූදු කෙළිය හැක්කේ කෙසේද?